■上海の夏

e0094583_17101734.jpg
上海は連日35度を超える、うだるような暑さ。
若い女性は露出度超過激な出で立ちが多くて目のやり場に困る。
でも、たまに女性らしさを感じる「夏物」に出くわすと、思わず癒されてじいっと見とれてしまうのは私だけだろうか?

烈日下申城街头清凉美女;
连日来,超过35℃高温天气笼罩申城。
晴热闷湿的天气让人有些透不过气来。
不过,申城的爱美的时尚女孩儿们却在高温天里展示着别样的秀美,给这个“桑拿天”带来几分清凉。



e0094583_1712244.jpge0094583_17121516.jpg



















上海・外灘の椿事。



旧フランス租界のプラタナス・・・木蔭に涼やかな風が舞う。
都会の喧騒を一瞬忘れさせてくれるフランス・プラタナスの街路樹。
上海のまち、梧桐樹影・・・
e0094583_17145539.jpg
e0094583_1715961.jpg
e0094583_17153852.jpg


淮海路‧夏日的梧桐樹影
在上海,淮海路是與南京路齊名的商業街。
如果說,南京路是上海商業的象徵,那麼,淮海路更多表現的是一種品味,一種風格,和一種時尚。
以前被稱為霞飛路的淮海路兩旁,種植了整齊高大的法國梧桐樹。
除了浪漫的街景外,淮海中路還吸引了中外高檔名牌、百貨公司等來此設店,在這裡購物,更多了一分新舊融合的獨特魅力。
在上海幾個鬧區來上一趟購物血拼之旅,你會對上海驚人的發展速度以及上海人血液裡對時尚敏感的基因嘖嘖稱奇!
走在淮海路上,即使不購物,也能感受到收獲的喜悅。
極目望去,每一個街景都是一幅充滿時代氣息的畫面。
衣著光鮮、神采飛揚的紅男綠女,色彩眩目、往來穿梭的公共汽車,馬路兩旁一幢幢風格各異的商廈與路邊的法國梧桐、雕塑、小景觀、公園等相映成趣,把淮海路商圈點綴得如此的高雅。
懷舊與時尚相容的淮海路,是最能反應「上海文化」的地方。
婆娑的梧桐樹影,濃重的法式情懷,令追憶成為一種時尚,還有這條路上繁茂的梧桐樹,還有這與人影一起晃動的時光。

[PR]
by officemei | 2009-07-14 17:16 | ■上海