■イチロー

e0094583_0114589.gif上海の朝刊・夕刊いずれにもイチローの大記録達成に関するニュースは出ていない。
一方、台湾では新聞・TVこぞってとりあげている。
野球に対する関心度が根本的に違うからだろうが、残念至極。

米大リーグ、マリナーズのイチロー外野手(35)=本名鈴木一朗=は13日、テキサス州アーリントンのレンジャーズ・ボールパークで行われたレンジャーズとのダブルヘッダーで各1安打を放って今季200安打とし、大リーグ史上初の9年連続200安打を達成した。
效力于美国职棒大联盟西雅图水手队的铃木一朗(35岁)13日在得克萨斯州阿灵顿与游骑兵队的比赛中击出2支安打,他在本赛季的安打数由此升至200支。铃木由此成为美国职棒大联盟史上首个连续9年击出200支安打的选手。

イチローは昨季、ウィリー・キーラー(オリオールズなど)が1894年から1901年に記録した8年連続に並び、今季出場128試合目で100年以上破られなかった記録を更新する快挙を成し遂げた。
铃木在上赛季平了名将基勒在1894至1901年创造的连续8个赛季击出200支安打的纪录。本赛季他在第128次参赛时打破了上述百年纪录。
e0094583_0112844.jpg

台湾報道;
日本旅美棒球好手鈴木一朗再度創下驚人紀錄,今天水手隊對上遊騎兵的比賽,鈴木一朗在第二局就敲出帶有打點的內野安打,成為美國大聯盟133年以來,第一位連續9年單季達到200支安打的球員。
只要揮棒就有亮眼成績,「安打製造機」鈴木一朗顯然已經站在金字塔頂端,他創下歷史紀錄,超越洋基名將Willie Keeler,成為大聯盟百年來第一位連續9年單季達到200安的球員,消息傳回家鄉愛知縣的豐山町,鄉親欣喜若狂,狂喊「萬歲」!一位鄉親驕傲地說,「一朗和我家兒子是同學喔!」故鄉的市公所更開心地升起布條昭告天下。
來自日本的「老外」選手竟然創下了美國球員都無法辦到的事,日本舉國歡慶,就連世界全壘打王王貞治也說一朗真的不簡單,王貞治說,「這個數字令人無法想像,一朗背負著各界期待,還得挑戰自我極限,達到這麼棒的成績,真的很了不起!」
美國的棒球名人堂正為一朗敞開大門,外界預估,一朗將有機會和傳奇強打貝比魯斯等人並列其中。一位日本球迷說出一朗迷的心聲,「一郎不只是日本第一,還是世界第一。」
[PR]
by officemei | 2009-09-15 23:12 | ■日本