■中華民国建国98周年の双十節を迎えて

e0094583_20202391.jpg
本日10月10日、台湾は中華民国建国98周年の双十節を迎えたが、8月に起きた甚大な大雨被害により、この日の慶祝行事は自粛ということになった。

e0094583_20352920.gif今天是中華民國九十八國慶日,在此我們要恭賀中華民國生日快樂,也祝福這個誕生於動亂、成長於風雨的國家,未來能更加富足昌盛,成為中華文明發展的領航燈塔。

今年的雙十國慶和以往有很大不同,因為沒有例行的慶祝典禮,感覺似乎冷清了許多。這是因為八八水災剛過,受災家園未清,災民安置未定,決策當局認為,如果仍然照例舉行各種盛大的慶祝儀式,不只氣氛上不太適宜,也會讓財政支出又增加若干,可能會招致輿論批評。

台灣今年不慶祝國慶,和對岸的中國大規模慶祝建政六十年,確實有些對照效果。尤其大家才剛看過天安門前的盛大閱兵,龐大的武器陣容刻意彰顯出強勢軍威,而台灣的國慶卻無聲無息低調處理,比較起來難免引發議論。然而,即使台灣今年照常舉行國慶儀式,應該也無意與中國拚場,不是台灣武力差太多,而是台灣最重要的價值並不在武力,今後要追求的,也不是軍事上的毀滅力量。

一九一一年的十月十日武昌起義成功,孫中山先生領導的革命經過十次失敗後,終於啟動新時代的浪潮,迍邅扳倒了腐敗封閉的滿清王朝,建立東亞第一個民主共和國。一個幅員如此遼闊、發展如此落後的國家,竟能在一群知識分子的熱血獻身下,在一片黑暗中掀起革命長浪,推翻了長達數千年的帝制,在混亂中摸索著建立一個前所未有的全新政體。遙想當年萬端困難的時空環境,革命成功幾乎是無法想像的目標,而其成就不但空前巨大,更帶來了重大而深遠的歷史性影響。

辛亥革命成功後的九十八年間,經歷無數波折動亂。從軍閥割據、日本侵略、二戰到台海分裂,兩岸在不同體制與意識形態下,各自經歷不同的動盪、痛苦與成長。這段歷程,是由無數的眼淚、鮮血與汗水築成的。最終我們來到了現在,一個和以往比起來都更加進步安定的家園。

因此,雖然省掉了慶祝儀式,但雙十國慶仍然是個值得我們歡欣紀念的日子。這一路走來,我們逐漸建立起自己獨特而珍貴的存在價值。在中華文化圈裡,台灣一直站在領導位置,悠久傳統的中華文化、自由開朗的原住民文化以及歐美等外來文化在此交互激盪融合,形成了活潑多元而溫柔敦厚的獨特文化特質,也建立了深信民主、尊重人權、自由開放的價值理念。

台灣今天也許在經濟、軍事、國際政治上比不過對岸,但一個國家的成就不能只用數量或硬體來評量,文明發展、生活品質、人民幸福感、對人類社會的貢獻等等,也同樣重要。因為在國家的框架之下,要談存在的意義,終究要回歸到一個個生命在其中的喜怒哀樂,以及在這個國家框架中締造了什麼樣的價值與滿足。不能讓人民微笑的國家,有再多核彈也無足自豪。

由此觀之,台灣的確有我們自己的寶貴存在價值。在華人社會裡,台灣的文明發展一直走在最前端。我們在動亂中逐漸恢復安定,從威權走向民主體制,雖然其間經歷了許多挫折失敗,跌跌撞撞得十分辛苦,但民主、自由、人權、平等的信念,已經深深刻鑄在每個人心中,不曾有任何動搖,也不會在深化民主的道路上氣餒退卻。

大陸民眾近年來參訪台灣者眾,除了山光水色外,不少人反而對台灣文明之進步、民主人權理念之深刻,都感到既意外又深受啟發。雖然隨著中國大陸經濟崛起,有些人覺得台灣現在似乎樣樣都被比了過去,但台灣的力量在於文明,台灣最重要的存在價值也在於此。它雖然無形,卻非常重要,再多的錢也買不到,文明是這塊土地上無數人一點一滴慢慢攜手成長出來的。台灣能有今天在華人世界的領導地位,是我們大家共同的驕傲,也是未來繼續前進的力量根源。

回顧九十八年來的艱辛歷程,每一段苦難都為我們的成長作了淬鍊。今天我們絕不能妄自菲薄,必須重新認識並且繼續維持中華民國的價值。在此,且讓我們再次光榮地祝福中華民國國慶快樂!
[PR]
by officemei | 2009-10-10 20:33 | ■台灣