■厌倦草食男

e0094583_2011456.gif以战国时代为背景的游戏和电视剧备受日本年轻女性追捧
サムライに日本女性がハマるワケ(理由)
e0094583_20142182.jpg

日本年轻女性被历史中的挥舞着日本刀的武士深深吸引。在被誉为“电脑游戏王国”的日本,以武士之间的战斗为素材制作的游戏此前一直是男性的专属品。但是,以日本战国时代武士之间的战斗为素材制作的人气游戏《战国婆娑罗》则意外受到女性们的喜爱。
日本の若い女性たちは今、武士が日本刀を振り回すサムライゲームにハマっている。ゲーム王国の日本でも、これまで武士が登場するゲームは男性が楽しむものだった。しかし、戦国時代の武士の戦いを題材とした人気ゲーム『戦国BASARA』は異色にも、女性の間で人気が高い。

当然,这得益于游戏制作公司卡普空(CAPCOM)充满智慧的市场营销战略。他们尽量减少四肢折断及流血等过去的武士游戏中经常出现的场面,将武士塑造成兼备干练外貌和男性美的“完美男子”。
これは、ゲームを開発したカプコンの知能的なマーケティングによるものだ。手足が刀で切られる流血シーンなど、過去の戦国ゲームに登場するお決まりのシーンを極力減らし、侍を洗練された外見と男性美を兼ね備えた「完ぺきな男」として描いた。

但是,日本年轻女性对武士的喜爱不仅仅局限于电脑游戏。NHK电视台播放的历史剧《天地人》也是以战国时代为背景,并由妻夫木聪等日本顶级美男演员出演,从而得到“姐姐部队”的厚爱。另外,面向女性的旅游商品也层出不穷,这些旅游商品的主要线路是岐阜县关原町等战国时代的主要激战地和遗址。同时还出现很多出售战国时代相关物品的商店。对于这些对历史中的武士和英雄狂热的女性,甚至出现了一个新词“历女”。
日本人女性のサムライ人気は、ゲームの世界を超える。戦国時代を舞台にしたNHKの大河ドラマ『天地人』には、妻夫木聡などの二枚目俳優を大挙キャスティングし、「お姉さん世代」の熱烈な支持を集めている。また、岐阜県関ヶ原など戦国時代の古戦場に女性たちを観光案内する旅行商品も続々と開発され、戦国グッズを販売する店も登場した。このように、歴史上の武士や英雄に熱狂する女性たちを指す「歴女(れきじょ)」という新語も登場した。

《战国婆娑罗》的开发者是卡普空公司的小林宏之。他在31日的英国时事周刊《经济学家》中就“历女”现象分析说:“在现实世界中找不到英雄的女性们想要在幻境中逃避现实。”也就是说,本年轻女性已对日本“草食男”感到绝望,开始在历史中寻找自己的理想伴侣。“草食男”是指对就业和恋爱没有兴趣,而且坐着小便和喜欢化妆的男人。
『戦国BASARA』を開発したカプコンの小林裕幸プロデューサーは、こうした歴女現象について、英エコノミスト誌に対し、「現実世界で英雄的な男性を探すことができない女性たちが、ファンタジーの中に逃避しようとしている」と分析した。就職や恋愛に関心がない「草食系男子」のように、伝統的な男性像を失った日本人男性に失望する若い女性たちが、歴史の中に理想を追い求めているというわけだ。
[PR]
by officemei | 2009-10-31 20:23 | ■日本