■VIVIちゃん

e0094583_15225584.jpg
昨日から上海ブランドで有名な便器「VIVI(維衛)」の取扱説明書を訳している。

この便器は優れもの。
TOTOの最高級品に匹敵するかもしれない。
ウオッシュレットや暖房便座の需要がようやくにして高まりつつある中国では最先端にある便器だと思う。

定価6600元が大特価で3980元になっていた。
それを又値切って3600元で購入。
20台余り購入し日本に発送。
日本の電圧に変えさせたが「取説」だけは中国語、なので訳すことになった。
日本国内の同内容の便器に比べれば半値以下だ。
オフィスでは「VIVIちゃん」と呼んでいる。


e0094583_1505318.jpg

上海維衛電子潔具有限公司;
[PR]
by officemei | 2010-02-21 02:51 | ■上海