■上海不欢迎你

昨年11月末のロックコンサート“揺滾上海2009”で披露された“上海不欢迎你”(上海はお前なんか歓迎しない)。

「土豆网」や「优酷网」などの中国の数ある動画サイトで爆発的にヒットしたこの歌は、今当局によって視聴を制限されている。
今年5月に開幕する「上海万博」を諷刺し、上海は中国で最も物価の高いまちになってしまったことを嘆く内容。

上海はよそ者も上海人もおことわり、金持ちだけは大歓迎、万博大歓迎、世界中の金持ちの訪問を待っている。
上海现在是让人越来越活不下去,从衣食住行到吃喝嫖赌全是中国最贵,上海不欢迎外地人,也不欢迎上海人,上海只欢迎一种人,就是有钞票的人・・・
上海不欢迎你,世博会实在是了不起,全世界有钱人来相聚・・・





[PR]
by officemei | 2010-03-22 00:27 | ■上海