■昴(中国語:星)

e0094583_1342217.jpg2歳上のチンペイさんは2004年から名門・上海音楽学院(上海音大)の教授でもある。
我々世代にとって、彼は青春時代のヒーローだった。
“昴”が流行した頃、ちょうど第一子の出産予定日が近づいていたが、私は重慶から長江下りの船に乗っていた。ウオークマンにカセットを入れ、ヘッドホンで“昴”を何度も聴きながら、滔々と流れる長江を眺めていると思わず感極まり涙したことを今も鮮やかに覚えている。
間近に見る長江と三国志の世界、中国語を遮二無二やってきた自分自身のこと、父となる喜びと責任などがチンペイさんの“昴”を聴いていて増幅し熱くなってしまった。歳月が経ち、今や第一子(娘)は二人の娘の母親となり、第二子(息子)は上海外国語大学を来月卒業する。そしてチンペイさんは2010年4月30日、上海万博開幕セレモニーでアジア代表として昴を熱唱した。年のせいか又目頭が熱くなった・・・

e0094583_1384318.jpg

e0094583_12273391.gif这首歌唱得我眼睛湿润,转眼30年了,听到世博,歌曲中蕴含着每个年龄阶段的心理寄托印记。世博开幕式谷村新司原唱的日本经典老歌《星》给人们带来怀旧的温暖,这首歌在中国流传了几乎30多年。
谷村新司也从黑发唱到白发,这是一首在中国流传最广最久最好听最美的日本歌曲。
今天在世博舞台,谷村深情款款的演唱让人动容。

这首最美日本歌不仅在日本被誉为20世纪最动听的经典,而且也在中国流传不衰,至今让中国观众听来依然亲切感人,为之动容。

《星》80年代初传入中国,当时当红日本影星山口百惠也曾翻唱此歌,与谷村的男声版原唱形成最红的两个版本。
但是最终谷村的原唱经历了时间的检验,今天唱到世博获得观众好评,也成为世博开幕式最受欢迎的外国歌。

这首歌打动无数观众,大家认为歌曲的怀旧和真情是魅力所在:“真是很好听,很平静,从童年到中年的记忆!”“说实话,日本音乐有很打动人内心深处的情感。”“听得人热泪盈眶””“真好听,感情也很真,一首歌超过100个那些对口型的。”“不大喜欢日语歌,但是,这首被感动了。”看来,这首唱响几代人的老歌再现经典的魅力。

从80年代唱到2010年,时光流转,谷村的歌声不变的旋律中也有变:老年的谷村把更多的人生感悟融入歌曲之中,似乎对歌曲有更真实更全新的生命体验的演绎,比过去的歌声显得更加深情款款,平静中有一种心灵的穿透力。

这是一首曲调优美、歌词意蕴的励志歌曲,表达了对光明、梦想的追寻,传达了一种不畏艰辛、拼搏进取的生命激励精神。
这首久唱不衰的经典能流传几代人,跨越不同年代,凭借的经典音乐不过时的旋律和朴素共同的情愫。

世博会开幕式选谷村新司的老歌别有寓意:上届世博会是日本主办,这个元素可谓一种从日本到中国的过渡性的安排。
这首歌在日本广泛的人气和中国无数的知音,一下子拉近了两国的心理距离,其效应远远超过了歌曲本身。

踏过荆棘苦中找到安静
踏过荒郊我双脚是泥泞
满天星光我不怕狂风
满心是期望,过黑暗是黎明
啊……星也灿烂
伴我夜行给我影
啊……星光引路
风之语,轻轻听
带着热情,我要找理想,理想是和平
寻梦远去,哪怕走崎岖险径


世博开幕式室内部分以歌舞为主,完全区别奥运开幕,虽然简约,但是在平静中展现了一个仪式,尤其是谷村唱到大家的内心深处,更是难能可贵。
谷村新司の“昴”、中国では“星”;


e0094583_1227931.gif
上海世博开幕式最动听的歌曲是谷村新司 的“星”(日文名:昴)
中国2010年上海世博会海外推广形象大使、著名歌手谷村新司为全场带来观众耳熟能详的经典歌曲《星》。
深情而励志的歌词、悠扬而动人的旋律、浪漫而典雅的灯光,以及舞台上下的闪烁星光,既体现了人类情感温情而细腻的一面,又如同一位久违的朋友,给我们带来回味无穷的感动。

生于1948年的谷村新司对于许多中国人来说并不陌生,作为日本国宝级流行音乐艺人,他创作的歌曲总数达370首,专辑唱片发行数量63张,唱片销售总量2900多张,在日本曾举办个人演唱会3620回,而《星》更是他的成名代表作。

一首《昴》让中国人民认识了这位在日本家喻户晓的天皇级音乐制作人-谷村新司。同样谷村新司也把这首歌带向了世界。
1971年,由谷村新司参加的乐队 "Alice"正式结成。1972年他们发行了首张单曲唱片,2年后他们又推出了乐队的第一张专辑唱片。与此同时,谷村新司还为不少同行提供歌曲,如中国观众非常熟悉和喜爱的山口百惠、坂本冬美、加山雄三、酒井法子、松浦亚弥等都曾经演唱过他的作品。谷村的歌幽柔悦耳,给人一种荡气回肠、心旷神怡、凄婉萧瑟、魂牵梦萦的感觉。

早在21年前,1981年8月23日,谷村新司第一次踏上了中国的舞台,在北京工人体育馆,与中国歌手们共同参加了《Hand in Hand北京》的演唱会。
从那时起,谷村新司就与中国结下了不解之缘。
他还在香港、韩国、新加坡、泰国等地举行了巡演,所到之处都取得了巨大的轰动。
1987年单飞独立后的谷村新司首次参加了日本一年一度的盛会“红白歌会”,演唱了那首脍炙人口的《昴》,据统计,在演唱这首歌时的电视收视率曾突破了63%的惊人数字。
从那时起至今,谷村新司连续15年参加"红白歌会",成为这档日本年末最具有代表性的节目的元老歌手。

也许人们还不太了解《星》这首歌的创作初衷,原来这首歌是在谷村新司还未踏上中国国土的情况下,凭借自己的臆想,以中国东北地区的夜色为背景创 作出来的。
去年他还亲自来到黄河源,追寻他的那片“星的乐园”。
2008年正值中日邦交正常化30周年之计,谷村新司受托策划了2002年9月22日超大型演唱会《中日携手•世纪同行》。
谷村本人将率领日本超豪华阵容的歌手们与中国顶级歌手们在北京工人体育场为歌迷朋友们献上一台盛况空前的演唱会,当然,他也将一展歌喉为广大中国观众带去他的“星”愿!
[PR]
by officemei | 2010-05-03 00:55 | ■日本