■ 馬英九総統再選

e0094583_039207.jpg


馬英九勝選感言全文如下:
e0094583_0453137.gif馬英九:蕭“副總統”、連榮譽主席、吳榮譽主席、吳“院長”、王“院長”,現場各位長輩、鄉親,大家晚安,大家好。

恭喜大家,我們贏了!
這不是馬英九個人的勝利,這是台灣人民的勝利!
這是我們一條追求清廉、繁榮與和平的台灣路線的勝利,對不對啊?這個勝利,台灣人民給了我最清楚的信息,要我繼續朝這條路線走下去。台灣人民也給了我明確的使命。讓我盡力完成創造台灣新歷史的任務。
感謝大家對我的支持,讓我能夠再有四年的機會去完成台灣所需要的改革,我一定不會辜負大家對我的期待。
這一次我們之所以能夠連任,是因為人民肯定我們拒絕貪腐、堅持清廉的努力,對不對?也肯定我們開放鬆綁、振興經濟的努力,對不對?人民也肯定我們擱置爭議、爭取兩岸和平,把危機轉變為商機的機會,對不對?各位。這也是人民肯定我們採取正確、正派、有效的活路外交,贏得了國際的尊重與支持,讓台灣人民能夠遨游世界,對不對?
當然,我也了解,許多的人對我們還有更高的期許。大家希望我們在照顧弱勢之外,要更重視分配的正義,要繼續縮小貧富的差距,同時要重視青年就業的問題,以及如何協助他們實現他們的台灣夢,對不對!
請各位放心,我會繼續重視環境的保護與生態的保育,我們會重視農漁業的有序發展,我們更會重視人民對政府施政的感受。我在這裡保證一定全力以赴,不達目標,絕不終止。

各位鄉親,我們贏了。但我們要像四年前一樣,高興一個晚上就好了,因為還有很多工作要做。
我要在這邊特別強調,在競選的過程當中,我聽到了民進黨蔡主席跟親民黨宋主席對我許多的批評與建議。我覺得他們的意見都非常的寶貴。我會了解,雖然看問題的角度不一樣,但是我們關懷台灣的心都是一樣的。因此我會感謝他們,並且慎重的研究及評估,只要對人民,對台灣人民有利的,我都一定會采納。好不好!
未來,我連任之後,每半年至少會邀請在野的政治領袖共商國是,希望能真正找到對人民真正有利的政策,大家一起為台灣奮鬥好不好!
在我這次競選的過程當中,我跑遍台灣各地,傾聽人民的聲音,也不斷地自我反省,我會仔細地檢討有哪一些的政策受到人民的歡迎,我們會繼續;哪些政策受到人民的批評,我們會檢討,會改進,必要的時候會停止。同時,我們會再繼續徵求大家的意見。我每個月都會邀請人民團體跟我座談,深刻地聽取大家的意見,把大家心頭的話記下來。我會一一地、謙虛地進行必要的改進。
對此我特別要向各位報告,我們這次的連任,希望未來的四年,台灣弱勢的民眾能夠得到更多的照顧,我們貧富的差距可以進一步地縮短,還有在經濟方面我們一定要推動結構性的改變,讓台灣有更多發展的空間,十年內我們要加入TPP跨太平洋經濟協議,讓台灣真正能脫胎換骨,好不好!
同時,未來的四年,兩岸的關係會更和諧會更有互信,衝突的機會會更小。我一定會讓我們台灣有一個有序、和平、穩定的環境好不好!
同時,我一定會繼續擴大我們跟國際社會互動的機會,讓我們的人民能夠更有尊嚴的遨游全世界,全世界走透透,讓我們在全世界任何一條大馬路上都能夠昂首闊步。
我們希望加強跟全世界的文化交流,跟經貿的往來,讓台灣在世界經濟及文化的版圖上能夠昂然竪立,成為推動文化交流及經濟發展重要的力量,好不好!
我們還要繼續推動改革,我會大刀闊斧的來推動,讓台灣脫胎換骨,要為我們台灣公平正義有序發展奠下堅強的基礎。各位鄉親,我會用生命來扞衛“中華民國”的主權”,台灣的安全和台灣人民的尊嚴,生生世世要為台灣奮鬥到底,好不好!這是我對台灣最莊嚴的承諾。
最後我要特別感謝蕭“副總統”在過去4年當中對我的支持。我們微笑老蕭最厲害的地方就是在關鍵時刻提出關鍵對策,讓我們過關。
同時我要謝謝吳敦義“院長”,他能夠接受我的付托,擔任“行政院長”。這兩年多來不論是在經濟的復甦,災區的重建,跟疫情控制上都做得非常的成功。現在又要跟我一起在未來的4年中並肩作戰,我要好好謝謝他。
同時我要謝謝連榮譽主席、吳榮譽主席、王金平“院長”,跟所有幫助我、支持我、鼓勵我、包容我的黨內先進夥伴們!
我當然要謝謝我家人對我的支持。尤其是這一位(周美青)。她是我從政以來對我最大的支持力量,也是我家裡面永遠的反對黨,永遠用最嚴格、最犀利的標準檢驗我、幫助我、鼓勵我。我要好好謝謝她!
我當然還要感謝所有一起和我打拼的行政團隊,以及辛勞奔走的選戰夥伴,還有千千萬萬熱情鄉親,犧牲奉獻的志工朋友們,謝謝大家!
最後,再次感謝投票支持我的這麼多朋友們,因為各位堅強的支持、溫暖的鼓勵讓我能夠有繼續奮鬥的勇氣,我要謝謝大家!

e0094583_0444623.gif台湾の総統選が14日行われ、中国国民党主席の馬英九総統(61)は同日夜、「われわれが勝った」と勝利宣言した。最大野党・民主進歩党の蔡英文主席(55)の猛追をかわし、再選を確実にした。馬氏は、選挙期間中「両岸(中台)の平和を実現した」と地域の安定を掲げ、「台湾はさらに発展する」などと訴えてきた。
今回の選挙は、対中融和姿勢や、経済振興策などが主な争点となった。
再選をめざした馬総統は、2008年の政権発足以来、いわゆる「92年合意」を基盤に中国と対話を展開し、中台間の自由貿易協定(FTA)に相当する経済協力枠組み協定を結ぶなど、経済を軸に中国との関係を劇的に改善した。
選挙戦でも「国民党政権の努力で(中台)両岸に平和が訪れた。大陸(中国)と結んだ協定は16にのぼる」「経済効果は大企業だけでなく観光地の小規模店でも実感されている」などと積極的にアピールした。
また日本と事実上の2国間投資協定にあたる民間投資取り決めや、オープンスカイ(航空自由化)協定を結ぶなど「活路外交」の実績も協調し、格差是正など「分配の公平」を掲げた蔡氏の猛追をかわした。
昨夏以降の各種世論調査の支持率では、馬氏は蔡氏を僅差でリード。昨年10月の辛亥革命100周年(中華民国建国100年)関連行事の前後には、蔡氏を10ポイント近く引き離した。
だが、同月17日、今後10年をみすえた政策発表の中で、中台の敵対関係に正式に終止符を打つ「平和協定」締結の可能性に触れた直後に支持率を落とした。
馬氏の再選で、中国との投資保護協定の早期締結も期待され、中台緊密化は一層進むとみられるが、台湾の総統には3選がないため、経済面で台湾に譲歩した中国が、2期目に政治対話を要求する可能性があり、世論が急激な中国傾斜に反発する恐れもある。
馬氏とペアを組んでいる副総統候補は行政院長(首相に相当)の呉敦義氏(63)。正副総統の就任式は5月20日に行われる。

台湾総統選で、対中融和路線を取る与党・中国国民党の馬英九氏(61)の当選を望んでいた中国当局の意を酌む主要国営メディアは14日、投開票の経過に関する報道を最小限に控え、「中国の一地区」で行われている民主選挙を一般国民の耳目から遠ざけた。
香港系の鳳凰(フェニックス)テレビが朝から選挙特番を流し続けたのとは対照的に、国営新華社通信は投票開始から4時間近くたってからやっと英語版で伝えた後、同日午後8時14分(日本時間同9時14分)に馬氏の“当確”を速報するまで沈黙を守った。
中国では、総統選は「台湾地区の指導者選挙」という位置づけだが、中国当局にとって、“国内”で民主的な選挙が行われていることが、広く知れ渡ることは具合が悪い。国内の民主化運動に結びつくことを警戒し、台湾政治に関する報道を厳しく管理してきた。
昨年12月に行われた3人の立候補者によるテレビ討論を受け、中国のインターネットに「台湾の民主主義がうらやましい」「中国でこのような討論会が行われるのはいつの日か」などのコメントが寄せられ、今年秋に共産党大会を控える中国当局は、さらに敏感になったとみられる。
この日もネットでは開票速報を伝えていたが、総統選がトップニュースに“昇格”したのは、馬氏が野党、民主進歩党(民進党)の候補、蔡英文主席(55)に60万票差をつけたあたりからだ。国際社会から「隠蔽」との批判を受けないよう、巧みに情報操作した様子がうかがえる。
[PR]
by officemei | 2012-01-15 00:25 | ■台灣