■100万円の買い物 台湾でどうぞ

e0094583_17485792.jpg
2005年11月21日。台湾を訪れる日本人旅行者が21日、年間で始めて100万人を突破。これを記念して謝長廷行政院長(首相に相当)が、100万人目となった滋賀県近江八幡市の会社員、山脇善幸さん(24)に、台湾で100万円分の買い物ができるクレジットカードと、紹興酒やカラスミなど100種類の特産品をプレゼントした。山脇さんは出張のため同日、関西空港から台北空港に到着。空港からは当局手配の専用車で高級ホテルのスイートルームに招待された。山脇さんは「もらった特産品はものすごい量で自宅に入りきらない」と余りの厚遇ぶりに驚いた様子。「100万円で、日本の妻(24)に何か買っていきたい」と話していた。日本から台湾への旅行者は昨年は約88万人となっている。
(以下中国語)

日本觀光客破百萬 
今年日本來台觀光今天突破第一百萬人,這位24歲的日本籍旅客他將可以獲得高額獎金和食宿招待,行政院長謝長廷也會親自接待。

第一百萬日觀光客山協善幸:「謝謝,真的很感謝大家,突然被這麼多人包圍,嚇了一大跳,這次是因為工作來台灣,下次就會考慮來台灣觀光,謝謝,真的十分感謝大家。這位第一百萬入境台灣的幸運兒將可獲得額度高達百萬日圓刷卡金,以及100種的台灣特產,至於要如何處理這筆獎金,他興奮地表示目前還沒有決定。而下午行政院長謝長廷也會親自頒發獎品,觀光局希望透過這樣的活動,達到國際宣傳效果,促使更多觀光客來台觀光。

第100萬位來台觀光的日籍旅客今天誕生,他是24歲來台工作的山協善幸,觀光局不但盛大歡迎,還提供30萬元消費額度,同時搭配的五星級飯店,也以一晚1萬6280元的套房免費招待,這名幸運日本旅客還可以免費享用飯店一客5000元的松露大餐,兩天一夜下來,已經賺到將近34萬元。
山協善幸說,他這次是因工作關係來台,下次一定來台觀光。
e0094583_17493524.jpg

走進由香格里拉遠東國際大飯店提供山協善幸的房間,36樓的雅仕套房米白色系看來清爽怡人,還可眺望台北美景。飯店表示,為歡迎第100萬名日籍來台旅客,套房裡特別提供了頂級高山烏龍茶、水果、小米酒,和大師傅手工製作的巧克力,另外,39樓的滬式餐廳、38樓的義大利餐廳、7樓日本料理等的美食,都提供這名貴客無限享用。
觀光局為加強日本市場推廣,從今年9月1日起至12月31日止,結合台灣精品與農特產品廠商,辦理「加速百萬日人來台」抽獎暨「百萬旅客獎百萬」等活動,這項活動透過國際媒體向日本宣傳後,今年1至10月日本觀光客較去年同期成長30.12%。
觀光局指出,依據去年度每日來客旅客數加計成長比例,預估第100萬日本旅客將在11月21日誕生,這位第100萬來台的日本旅客,可獲得額度高達百萬日圓聯邦銀行台灣造型的聯邦旅遊卡在台刷卡金、100樣台灣特產、禮車接送,及香格里拉遠東國際大飯店的雅仕套房住宿。
100樣的台灣各縣市特色的產品,包括茶、高粱酒、天燈、布袋戲、油紙傘、玉、木雕、陶瓷及各式甜點等。
21日下午3時將在行政院大禮堂辦理歡迎記者會,並請行政院長謝長廷頒獎。
[PR]
by officemei | 2005-11-21 17:50 | ■台灣