■ 半澤直樹

「半澤直樹王牌銀行員」が台湾のTV局「緯来日本台」で10月7日から放送されることになりました。
「やられたらやり返す。倍返しだ!」の中国語「人不犯我,我不犯人;人若犯我,必定加倍奉還!」「以牙還牙,加倍奉還!」「整我的,我必加倍奉還!」という言葉がここ台湾でも流行っています。今日本で注目のドラマ「半沢直樹」は、数日を待たず台湾でもネット視聴できます。一方中国では正規に放映していませんが、無料動画サイトや海賊版DVDでこれもいち早く流れているようです。
このドラマが正規に台湾のTVで、しかもこんなに早く放映されること自体に意義深いものがありますね。
「やられたらやり返す。倍返しだ!)
この言葉を中国や韓国に向けて言ってみるのも又一興。
e0094583_1743837.jpg

人不犯我,我不犯人;人若犯我,必定加倍奉還!所有上班族都在討論,大銀行都怕這號人物,他就是王牌銀行員「半澤直樹」!
大家都說:部下的功勞歸長官,長官的過失部下扛!在銀行這個巨大體系下,上司為了自身野心、飛黃騰達,不惜嫁禍下屬,迫使有人揹黑鍋。身處陰謀漩渦之中,他要挑戰惡質上司,為自己討回公道!「半澤直樹王牌銀行員」,緯來日本台將由10月7日起每晚10點至12點,火速首播!

e0094583_11271897.jpg

半澤被整加倍奉還 收視33.6%再破紀錄!(自由時報2013年8月27日)
2013年最夯日劇「半澤直樹」就算相隔2週再播出,威力「加倍」奉還!25日播出第6集,日本關東地區平均收視率29%、瞬間最高更衝上33.6%,刷新該劇紀錄之外,關西地區平均32.8%更榮登今年日劇之冠。劇中男主角堺雅人的名台詞「整我的,我必加倍奉還!」更有機會獲得日本流行語大獎的提名。
因為堺雅人緊接著要接演富士電視台「王牌大律師2」,讓TBS電視台想延長集數的希望落空,但該劇魅力實在強大,距離上一次播出相隔2週,觀眾半個都沒跑掉。25日播出第6集,半澤直樹轉戰東京負責追討日幣120億的債務,收視數字不但打破今年紀錄,以目前的氣勢看來,或許有機會挑戰前年松嶋菜菜子的「家政婦女王」最後1集平均收視36.4%。
該劇夯翻天,日前電視台推出外包裝印著半澤直樹名片的「加倍奉還饅頭」,引爆排隊潮,熱賣上千盒,賣到缺貨。半澤的名言「加倍奉還!」除了是現在許多上班族的流行語,可望拿下年底流行語大獎的優勝。



[PR]
by officemei | 2013-09-28 11:28 | ■台灣