■ 愛鞠躬

お辞儀は日本人にとって相手に礼を尽くすことを意味します。
かつての中国にも当然ありましたが、今はまったく廃れています。
恥を知らない多くの中国人には奇異に感じるやもしれませんね。
でも、中には感じてくれる人もいますが。
以前に書いた台湾の中国語についての感想ですが、台湾には日本と同じような丁寧さ、思いやりを感じます。元来中国語には豊富な礼を重んじる言葉があるのに、人民中国?になってからは使われなくなったのは文化の貧困を感じざるを得ません・・・
言葉によるCS;

有去過日本的人一定很有感覺,在路邊應該會看到要道別的兩個人互相鞠躬,或是,買完衣服鞋子店員會送你到門口然在外加深深一鞠躬,搭乘電車如果車掌進車廂 的第一件事也是鞠躬,甚至可能看到一旁在講手機的人,明明電話那頭的人看不到,但是他們在回答「嗨!」的時候也不停的鞠躬!
e0094583_12503051.gif


電車清潔人員;

百貨公司開門後和打烊前送迎客人;

過馬路時;

小學生下課和朋友道別;

電梯小姐;

奈良古都的小鹿;


日系百貨門面、電梯小姐年砸「300萬」;

[PR]
by officemei | 2013-10-07 13:06 | ■日本