■ 旅立ちの朝

この年齢になっても旅立ちの朝にはいつも早く起きてしまう。
脳が緊張しているということか。
こうやって、何十年、何百回と旅立ってきた。
思えば、馬祖を除く台湾各地、新疆を除く中国全土を40年かけて往来してきた。
今朝も又旅立ちの朝を迎える・・・

每天起床以後,你總要灌下一杯又苦又濃的咖啡;
只有你的喉嚨醒來,你的腦子才會醒來。
與喝咖啡的道理相同:
常常需要經歷某些痛苦,你才能認真把事情想清楚;
只有心被灼傷過,你才會學習堅強與沉默。
所以,就把痛苦與悲傷當成上等的咖啡粉,
把思考當成滾燙的熱水,煮成一壺又苦又濃的咖啡吧。
喝了它,讓它幫助你清醒。
慢慢地喝,當心別燙了嘴。
懂得人生是怎麼一回事的你,一定也懂得怎麼煮出一壺醒腦的咖啡。


[PR]