■日本国际交流基金日中交流中心首任所长代理接受采访

e0094583_161561.gif在北京日本大使館領事部在職の頃の上司である橋本さんのご活躍の様子が掲載された。
(以下中国語)
e0094583_161851.jpg

日本共同社25日报道,桥本香都子近日就任日本国际交流基金刚成立的“日中交流中心”首任代理所长,实际负责该中心运营,而这个中心其实担负着加强中日友谊的重担。

刚刚走马上任的桥本香都子日前在接受记者采访时谦虚地自称为“家庭主妇”。然而,这位“家庭主妇”却和中国有着深厚渊源:日中两国实现邦交正常化后不久的1973年,桥本作为第一名女外交官到日本驻北京大使馆工作。其间,她负责调查战后留在中国的日本人的工作,“参与了为8000人办理回国手续”。

即便结婚辞职后,她仍在从事中日交流工作--1978年翻译了143名日本遗孤的信,编辑成《1945年——恸哭的满洲》一书出版。其后桥本作为外交官的妻子继续长期生活在中国,结识了现任中国驻日大使王毅等众多友人。

这次她走马上任负责的“日中交流中心”利用日本政府和国际交流基金的共同出资设立的一百亿日元基金,每年计划投入两亿日元开展文化交流事业,其中主要工作之一就是展开高中生交流。

1100名中国高中生利用日本政府经费陆续对日本进行短期访问的活动已经拉开帷幕,而“交流中心”将负责中长期留学。首批中国高中生计划于8月下旬赴日本。桥本说“与大学生相比,高中生赴日本留学的太少了。为了让更多不同年龄的中国朋友了解日本,希望加深年轻人之间的交流”。

交流是双向的,侨本还计划在获得日本信息较少的中国内陆城市设立交流点,介绍日本的音乐、电影和电视节目等。






【星岛网讯】桥本香都子近日就任日本国际交流基金刚成立的“日中交流中心”首任代理所长,实际负责该中心运营。她说“没有任何时期比现在更需要开展以年轻人为主的日中民间交流了”。

共同社报道,桥本自称就任前是“家庭主妇”,其实却和中国有着深厚渊源。日中两国实现邦交正常化后不久的1973年,桥本作为第一名女外交官到日本驻北京大使馆赴任。其间,她负责调查战后“残留”在中国的日本人的工作,称“参与了为八千人办理回国手续”。桥本结婚辞职后,1978年翻译了143名日本遗孤的信,编辑成《1945年——恸哭的满洲》一书出版。其后桥本作为外交官的妻子继续长期生活在中国,结识了现任驻日大使王毅等众多友人。

“日中交流中心”利用日本政府和国际交流基金的共同出资设立的一百亿日元基金,每年计划投入两亿日元用以开展文化交流事业。其中主要工作之一就是开展高中生交流。

1100名中国高中生利用日本政府经费陆续对日本进行短期访问的活动已经拉开帷幕,而“交流中心”将负责中长期留学。首批中国高中生计划于8月下旬来日本。桥本说“与大学生相比,高中生来日本留学的太少了。为了让更多不同年代的中国朋友了解日本,希望加深年轻人之间的交流”。桥本说为此正在募集接受住访的家庭。

报道说,此外,该中心还计划在获取日本信息较少的中国内陆城市设立交流据点,介绍日本的音乐、电影和电视节目等。桥本说,“我们还要期待企业对我们的基金给予支援”。今后,58岁的桥本将率领七名同事为日中交流渡过繁忙的每一天。

据了解,中日关系日前遭遇建立外交关系以来最严重的困难, 症结在于日本领导人对历史问题上的态度,日本领导人执意参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社的做法,使得中日关系遭遇僵局。然而,近来中日关系似乎有了回暖的迹象。在民间交流层面,5月前后,日本来华人数有了显著提升,为两年来最高,二百名中国高中生在日本也受到高规格接待。在高层互访层面,第五轮中日战略对话、第五轮中日东海油田开发磋商、中日外长会晤和中日部长级“节能环保综合论坛”等一系列对话与互动,已经使两国关系修复迈出第一步。此前,日本前首相桥本龙太郎与日中友好七团体访问北京,并与中国国家主席胡锦涛会面。这次访问无论是北京还是东京,都引起了密切关注。有消息说,日本为恢复对华关系已经恢复曾经停止的对华援助计划。
[PR]
by officemei | 2006-07-21 16:02 | ■日本