■東京審判

CCTV中国語報道06/09/18;


《東京審判》京首映 兩岸三地演員聚首一堂
8月30日/昨天下午,電影《東京審判》在人民大會堂舉行了首映式。該片主創全部到場,其中包括主演劉松仁、林熙蕾、朱孝天、英達、曾江等。用導演高群書的原話就是,“兩岸三地的演員齊聚一堂了。”該片的拍攝過程是一波三折,劉松仁認為自己遇到的最大困難是語言。
e0094583_6444698.jpg




據北京晨報報道,劉松仁在片中飾演大法官梅汝 ,由於該角色絕大多數的臺詞是英語,而且是法律方面的辭彙,劉松仁當時壓力很大,“劇本接的很急,語言是最大的障礙,因為在翻譯理解的同時還要找准法官的感覺。總之,準備時間很匆忙,我當時的壓力很大。”

那麼劉松仁是如何克服語言關的?他說,“特地從澳大利亞請了一個英文老師,他有舞臺劇的經驗,為了減輕我背詞的負擔,他在保證專業化的同時儘量做到口語化。”此時,坐在劉松仁旁邊的曾江老師也插話說,“當時我看到劉松仁的劇本全是英文,嚇了一跳,說,‘哇,這麼多英文可怎麼能背下來呀。’”劉松仁順勢訴苦說,“唉,開拍前,在北京哪兒都沒去過,整天只能在賓館呆著背臺詞嘍。”

朱孝天在片中飾演的是一位前去東京採訪審判過程的中國記者,與林熙蕾有很多對手戲,但朱孝天覺得這些只是全片的點綴,“如果有年輕的觀眾是因為我們走進影院,我們也不介意,畢竟是為影片作了點貢獻。”據高導介紹,該片在拍攝過程中出現資金問題,可能會拖欠演員片酬時,朱孝天不僅堅持拍戲,還安慰其他人,很令人感動。當昨天記者再次提及此事時,朱孝天表示,“雖然以前我從未碰到過類似的事情,但當時覺得不是大不了的問題,拍戲第一是演員的本分。當我看到導演那麼辛苦但還是保持熱情時,我就會覺得堅持把戲拍好是最重要的,其他的事情都不用考慮。”

作為F4的成員之一,朱孝天在日本也有一定的人氣,當被問到接拍《東京審判》是否會影響他在日本的發展時,朱孝天解釋說,“我作為演員,人格是第一位的,而不會只注重名利。另外,我並不是把事業的重點放在日本,而是哪里需要就去哪里,這點公司也有充分的考慮,應該沒有問題。” 

《東京審判》以發生在1946年東京盟國遠東國際軍事法庭對28名日本戰犯的艱難審判過程為背景,表現了中國檢察官展開的一場場思辨縝密、撼人心魄的法庭論戰,最終將戰犯送上了絞刑架,告慰在戰爭中死難的中國同胞。影片既保持了逼真的歷史真相感,也充滿張力和震撼,庭審辯護的大戲驚心動魄。影片在重現重大歷史事件驚心動魄的過程中,告誡愛好和平的人們勿忘歷史。情節生動感人,人物真實可信。



控訴日軍罪行 《東京審判》滬首映爆滿
8月17日/60年前,一場世紀大審判在日本東京開庭,中國檢察官在遠東國際大法庭,以雄辯的事實,控訴了日本戰犯的累累劣跡,法庭最後宣判,對以東條英機為首的七名日本戰犯處以絞刑。上海電影集團新片《東京審判》把這一段震撼人心的史實搬上銀幕。昨天(16日)從上午9點開始,上海13家影院首度以連續接力放映的方式連映12小時,場場爆滿。9月1日起,該片將在全國各院線放映。

據新聞晨報報道,《東京審判》以發生在1946年東京盟國遠東國際軍事法庭對28名日本戰犯的艱難審判過程為背景,表現了中國檢察官展開的一場場思辨縝密、撼人心魄的法庭論戰,最終將戰犯送上了絞刑架,告慰在戰爭中死難的中國同胞。影片既保持了逼真的歷史真相感,也充滿張力和震撼,庭審辯護的大戲驚心動魄。影片在重現重大歷史事件驚心動魄的過程中,告誡愛好和平的人們勿忘歷史。情節生動感人,人物真實可信。
e0094583_645375.jpg

導演高群書集合了兩岸三地眾多演技派和偶像派演員,劉松仁、英達和曾江分別飾演中國法官梅汝璈、檢察官倪征燠和向哲浚。實力派明星曾志偉一該往日的諧星路線,在片中飾演一個從中國戰場回家的日本老兵,最後的瘋狂震撼人心。朱孝天和林熙蕾則出演一對因為戰亂而分別的戀人。此外,上影集團還從日本、美國請來資深演員出演戰犯和檢察官,出演11國法官的演員也來自近10個國家。
e0094583_6451421.jpg

為了配合《東京審判》的放映,上影集團此次積極籌備了十大主題活動。而在8月30日晚,《東京審判》計劃舉行一台明星慈善義演活動,邀請抗戰老兵、老兵後代、遺漏的證人以及日本留學生等參與,參演該片的明星也將悉數登場亮相。
e0094583_6452410.jpg




毎日新聞 2006年9月1日
中国映画:「東京裁判」が全土で上映 靖国けん制の狙いも
第二次世界大戦後にA級戦犯28人が裁かれた極東国際軍事裁判を描いた中国映画「東京裁判」の上映が1日、中国全土の映画館で始まった。東京裁判の正当性をよりどころにする中国は、映画を通じてA級戦犯が合祀(ごうし)されている靖国神社への日本政府首脳の参拝をけん制する狙いがあるようだ。

映画は、高群書氏が初監督を務めた作品。東京裁判における唯一の中国人判事が裁判の思い出を語る形式となっている。高監督は人民日報に対して、法廷の場面のせりふは裁判記録に基づいて作成するなど、史実を表現することに努めたと強調。「芸術的価値よりも、歴史的な意義が上回っている」と述べている。

新華社通信主管の中国誌「遼望東方」は、映画の特集記事で、「ポスト小泉」最有力候補の安倍晋三官房長官が、靖国神社のA級戦犯合祀は問題ない、との考えを示唆していることを紹介。「東京裁判を認めている小泉首相より、歴史観においての問題は深刻だ」という中央党史研究室の林暁光研究員の解説を載せた。
[PR]
by officemei | 2006-08-31 06:46 | ■日本