■蘭州の風景

e0094583_1544960.jpg
「羊皮筏」は、蘭州における黄河渡河の観光スポットになってしまった。
羊の皮に空気を入れて膨らませたものを縛りつけて作った筏で、漢の時代から使われていたものだ。
これに乗って黄河を渡河すれば、大いに野趣有り。
エネルギー節減、環境保護にもなる。
e0094583_1554424.jpg
e0094583_156574.jpg
e0094583_1562725.jpg

残念ながら、流れに乗って下ることはできても遡上はできないので、今の時代には既に廃れ、僅かに蘭州辺りで観光筏となってしまったが。
e0094583_1565152.jpg
e0094583_1571233.jpg

皮筏是黄河上游常见的水上运输工具,它是由几只充气的羊皮袋组成,皮袋系扎在柳条架上,放在水中可以乘人载物。搬运很方便,一人就可以背走。
e0094583_1575860.jpg

皮筏只能顺流而下,不能逆流而上,有“下水,人乘筏,上水筏乘人”之说,所以已经被淘汰。
然而羊皮筏子有节约能源,保护环境,视野宽阔等优点,如能乘坐羊皮筏子顺流观景,也是一种难得的乐趣。
e0094583_158166.jpg

動画はこちらへ
[PR]
by officemei | 2007-11-08 06:45 | ■甘粛