■踩橋會

土地の守護神である産土神を祀る日を“社日”という。
春と秋にあって、春のものを春社、秋のものを秋社という。
春には五穀豊穣を祈願し、秋には収獲に感謝する。
この風習は日本各地にも連綿と受け継がれている。(参照

勿論、本場中国の農村にもこの風習は残っている。

四川省綿陽市安県雎水鎮の太平橋。
清の嘉慶年間(1799年)に造られた橋。
いつの頃からか“春社”の日にこの橋を渡ると厄除けになると信じられてきた。
今では四川でも有名な行事となっている。
今年は3月19日が“踩橋會”の日。
10数万人の人手で賑わった。
e0094583_20115016.jpg

以下中国語;




“踩橋會”是四川民間自發的大型踏青鬧春、拜橋祭祀的民俗社交文化活動,至今有200年曆史。

如今參與者逐年增多,場面愈來愈熱鬧,已成為川西民俗活動的一大亮點。
這項活動在每年春社日舉行。
地點在四川省綿陽市安縣瞧水鎮。春社日,舊曆指二月十四,即立春後第5個戌日。

今年的具體日子是3月19日。
到那時,安縣及相鄰的綿陽市區、北川縣、德陽市甚至成都等地的百姓都會扶老攜幼,涌至安縣睢水關太平橋,參加一年一度盛大的“踩橋會”。
人數最多時高達十幾萬。

綿陽市安縣睢水鎮,地處四川省旅遊北環線,這裡山青水秀,風景秀美,民風純樸。鎮北約2公里處,有一座高大的拱形古石橋,名為“太平橋”。

這是一座被譽為“川西之冠”的巨型單孔弧形大拱橋。

橋的兩頭各有36級石階相通,橋兩側石欄杆上刻有走獸坐像,欄杆之間的石板上雕有浮雕花鳥圖案。

橋頭刻有對聯一幅:“漁洞山前懸半月,虎頭岩下見長虹”,描繪了橋的地理位置和壯麗的自然景觀。

此橋全部用青石砌成,雖然飽經滄桑,但仍堅固如初。
該橋始建於清嘉慶年間(西元1799年),距今已有200年餘年歷史。

每年春社日,春光明媚。方圓幾十里多達數萬的遊人香客,從四面八方蜂擁而至,在太平橋上往返行走三次,然後在橋頭的祠廟裏燒香拜佛,名曰““踩橋會”是四川民間自發的大型踏青鬧春、拜橋祭祀的民俗社交文化活動,至今有200年曆史。

如今參與者逐年增多,場面愈來愈熱鬧,已成為川西民俗活動的一大亮點。
這項活動在每年春社日舉行。
地點在四川省綿陽市安縣瞧水鎮。春社日,舊曆指二月十四,即立春後第5個戌日。

今年的具體日子是3月19日。
到那時,安縣及相鄰的綿陽市區、北川縣、德陽市甚至成都等地的百姓都會扶老攜幼,涌至安縣睢水關太平橋,參加一年一度盛大的“踩橋會”。
人數最多時高達十幾萬。

綿陽市安縣睢水鎮,地處四川省旅遊北環線,這裡山青水秀,風景秀美,民風純樸。鎮北約2公里處,有一座高大的拱形古石橋,名為“太平橋”。

這是一座被譽為“川西之冠”的巨型單孔弧形大拱橋。

橋的兩頭各有36級石階相通,橋兩側石欄杆上刻有走獸坐像,欄杆之間的石板上雕有浮雕花鳥圖案。

橋頭刻有對聯一幅:“漁洞山前懸半月,虎頭岩下見長虹”,描繪了橋的地理位置和壯麗的自然景觀。

此橋全部用青石砌成,雖然飽經滄桑,但仍堅固如初。
該橋始建於清嘉慶年間(西元1799年),距今已有200年餘年歷史。

每年春社日,春光明媚。方圓幾十里多達數萬的遊人香客,從四面八方蜂擁而至,在太平橋上往返行走三次,然後在橋頭的祠廟裏燒香拜佛,名曰“踩橋會”。
活動的高峰時刻,只見鄉間小道、河壩田坎、橋上橋下,人頭攢動。

橋面上是瀑布般的人流潮。
年輕的父母按照一定的方法在人群中為自己的未成年子女尋找屬相相生的“有福相”的成年人,拜為“乾爹乾媽”。
他們以這樣的方式為子女祈福,保祐兒女一生平安幸福。

還有的人則擠上橋頂,將自己從家中帶來的破舊衣物從橋上丟下河水中,更有甚者,將零鈔錢幣一併拋下,寓意“拋棄邪惡,消災去難,蝕財免病”。

這個活動有兩個高峰,一個是第一天夜裏,通常子時開始(從夜間十一點算起,第一個時辰是子時),人們會到橋邊上的臥佛寺拜佛,然後把求來的紅色的絲帶綁到橋頭上。
第二個高峰是第二天的上午11點到下午2點。
安縣睢水春社踩橋是當地非物質文化遺產保護項目。”。
活動的高峰時刻,只見鄉間小道、河壩田坎、橋上橋下,人頭攢動。

橋面上是瀑布般的人流潮。
年輕的父母按照一定的方法在人群中為自己的未成年子女尋找屬相相生的“有福相”的成年人,拜為“乾爹乾媽”。
他們以這樣的方式為子女祈福,保祐兒女一生平安幸福。

還有的人則擠上橋頂,將自己從家中帶來的破舊衣物從橋上丟下河水中,更有甚者,將零鈔錢幣一併拋下,寓意“拋棄邪惡,消災去難,蝕財免病”。

這個活動有兩個高峰,一個是第一天夜裏,通常子時開始(從夜間十一點算起,第一個時辰是子時),人們會到橋邊上的臥佛寺拜佛,然後把求來的紅色的絲帶綁到橋頭上。
第二個高峰是第二天的上午11點到下午2點。
安縣睢水春社踩橋是當地非物質文化遺產保護項目。
[PR]
by officemei | 2008-03-20 06:03 | ■四川