■I'll be seeing you

e0094583_1848195.jpg
昨夜、“恋恋笔记本”というハリウッド映画のDVD(中国語字幕付き)を鑑賞した。
“The Notebook”(日本語タイトル「君に読む物語」)。

老人性痴呆症で療養生活を送る老婦人に、ある恋物語を読んで聞かせる老人。

1940年夏、南部の小さな町で始まる物語だ。
休暇を過ごしに都会からやって来た17歳の令嬢アリーが、地元の製材所で働く青年ノアと出逢い恋に落ちる。
だが娘の将来を案じる両親に交際を阻まれ、都会へ連れ戻される。
ノアは365日毎日手紙を書くが、一通の返信もないままやがて第2次世界大戦が始まる・・・





e0094583_18472137.jpg

ラストシーンで老人が老女に言ったせりふが印象的だった。
I'll be seeing you(きっとまた会おう)」。

素晴らしい人生とは、人生の最後にこんなふうに言える相手がいるということなのだろう。
あとで、じ~んとくるものがあった。


一家风光迤逦的私人疗养院,一位老男人每天都会准时拜访一位患有老年痴呆症的老女人。

他总是在腿上摊开一本褪色的笔记本,轻轻地为女人讲述其中记载的故事,每当女人听到日记中的字句,脸上就会迸发出异样的神采,仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月・・・

这个垂垂老去的女人就是当年艾丽,而向她讲述故事的老头,正是为她守侯了一生的诺奇。

20世纪40年代初期,富家千金艾丽跟着她的家人,来到了北卡罗莱那州的海边小城水溪镇度假。
女儿艾莉正值豆蔻年华,她漂亮活泼,对周围的一切充满了好奇。

夜幕降临,华灯初上,艾莉和好友来到当地的游乐场,忘情地玩起了摩天轮。
年轻的诺亚被她爽朗的笑声吸引,不顾一切地爱上了这个女孩。

尽管艾莉出身上流社会,诺亚只是一个当地工厂的穷工人,但当他们一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后,两个人已经走进深深的爱河了。

家人的阻挠和战争的爆发,最终将这对有情人分开,但爱的记忆却永久地保留在他们脑中。

战争结束,诺奇从战场上回来,艾莉已经在他的生活中消失,可她的音容笑貌仍时时浮现在诺亚的脑海,于是他按照当初两人的设想装饰了一座大屋。

艾莉就要和富有的军官朗结婚,却发觉自己仍然无法割舍这段情。
找不着诺奇的艾丽抱着一丝希望来到了水溪镇。
两个人终于再次相遇,又重新开始了一段激情时光・・・
[PR]