■タマゴ

今年の3月20日は旧暦の「春分」にあたり、中国各地で“立蛋”がおこなわれた。
タマゴを平面に立たせるという風習で、春を迎えるにあたっての縁起かつぎだ。
この「春分立蛋」の風習、史料の記載によれば4000年前からあるということだがにわかに信じがたい・・・

3月20日是“春分”节气。在古老的传说中,春分这天最容易把鸡蛋立起来。
据史料记载,“春分”立蛋的传统起源于4000年前的中国,当时是为了庆祝春天的来临。
“春分到、蛋儿俏”的说法一直流传到现在。这一天,中国很多地方都会举行立蛋比赛。
e0094583_105832.jpg
e0094583_1052033.jpg
e0094583_1053414.jpg
e0094583_1054679.jpg

[PR]