カテゴリ:■北京( 99 )

外国語に習熟するにはTVドラマを聴く(見る)のが早道だ。
とにかく“聴く”ことを日常的におこなっていれば、語彙力がつく。
私は30年以上にわたり、ほとんど習慣化してしまった。
TVの録画・録音はカセットテープからVHSに変わり、やがてVCDからDVDを購入するようになった。
我が家には中国・台湾のTVドラマや映画の録画が山積み状態だ。
気に入った内容なら何度も繰り返して鑑賞する。
いや、鑑賞ではなくヒアリングというべきだろう。

TVドラマ「金婚」。
このドラマは、北京に住む、ある夫婦の50年間の物語。
1956年から2006年までの一年一年を編年体で描き、全50回で構成。

背景の「大躍進」(1959~1961年)・「文化大革命」(1966~1976年)・改革開放(1978年以降)といった中国現代史の推移を一庶民の視点で感じることができ、又、夫婦関係・親子関係・嫁姑関係・近所づきあい、更には性・不倫・女性の更年期など、ごく自然に生活が描写されている。

とにかくも、夫婦のごくありふれた出来事が淡々と描かれていて、それでいて何かしらじいーんと心の奥底に残るものがある。

夫婦喧嘩のシーン(全編ほとんどと言っていいほど)では、蒋雯丽のあのきつさに腹が立ってくるほどの迫真の演技。
张国立のくそ真面目さにもいらいらして、まるで自分が主人公の立場で観ていることに気づく。
夫婦を演じた张国立と蒋雯丽の自然体の演技力に脱帽。

特に私のお気に入りは、莊嫂役の藤山直美に似た李京京の喋る中国語。
実にいい。
e0094583_637288.jpg

这部戏不仅是男女主人公的五十年婚姻生活史。本剧以编年体的形式,一年又一年地讲述了这对夫妻五十年坎坷婚姻路。

年青漂亮的小学数学老师文丽(蒋雯丽饰)和重型机械厂的青年标兵,技术员佟志(张国立饰),结为夫妻。
他们从年轻到年老,从相知到相爱,从热恋到婚姻中的柴米油盐锅碗瓢盆,以及为人父母直至祖父母,经历漫长而坎坷的五十年婚姻路。

年轻时,他们是一对欢喜冤家,妻子文丽是北京人,在家排名老三;她漂亮活泼,酷爱苏联爱情小说,对爱情和婚姻充满浪漫想往,小资情调严重,还娇气任性有洁癖不会过日子;丈夫佟志是重庆人,在家排名老小,独子,他性格开朗风趣幽默血气方刚,但非常实际缺少小资情调;初婚时,他们从性格到生活习惯格格不入,又早早为人父母,婚姻生活中从衣食住行到子女教育到婆媳关系再到性关系,处处矛盾,经常为小事打得天翻地覆,好在两人互爱对方,争吵过后总是合好如初。

中年时,他们进入婚姻疲惫期,丈夫佟志忙于工作忽略妻子感受,妻子文丽人到中年对生活充满恐惧和抱怨;佟志为求发展到三线工作一段时间,夫妻两地分居,佟志遭遇年轻女性情感诱惑,文丽初闻此事,大闹厂党委,调回丈夫,夫妻关系合好;但此事埋下后患,佟志前途受到影响,郁郁不得志;而沉重的家庭负担令文丽变得琐碎和唠叨。

夫妻之间越来越缺少沟通,他们不再像青年时期那样经常打闹,却经常陷入更危险的冷战之中;夫妻关系从冷漠到冷战到大打出手,婚姻似乎走到尽头;此时,那位曾经诱惑佟志的年轻女性再次出现在佟志生活中间,人到中年的佟志,在事业与情感双重失落下动了真情,精神出轨;得知此事的文丽在悲痛振怒之后,变得成熟,作为妻子和母亲,她奋力支撑家庭度过这个重大危机,她不吵不闹忍辱负重,照顾重病的婆婆,教育四个年龄不同的儿女;佟志徘徊在情感与责任之间,在他内心深处,妻子和家庭仍是第一,在人生最关键的选择点上,在激情的诱惑下,佟志还是选择了家庭,选择了亲情。

老年时,他们进入婚姻牢固期,相濡与沫,不能分离,生活对这对平凡夫妻并不厚爱,进入老年后,疾病缠身,文丽得了重症在生死线上徘徊;三个女儿情感婚姻都不顺利,而最爱的独子竟然英年早逝,他们经历人生最惨痛的一幕:白发人送黑发人。是彼此关爱相互扶助支撑他们度过人生最黑暗岁月,艰难前行。最终牵手走进金婚。

看佟志与文丽这对夫妻,而蒋雯丽和张国立的真实演绎,仿佛他们就是身边的一对平凡夫妻,此时不需要太复杂的情节,只要能看到两人继续着平凡生活中的琐事就觉得很窝心。

平淡之中见真情・・・
[PR]
by officemei | 2008-10-17 06:34 | ■北京
e0094583_22463169.jpg

オリンピック期間中の北京は、マイカー規制や工場の操業停止、出稼ぎの強制帰郷や地方陳情者の拘束、路上物売りや乞食が忽然と消え、売春婦も姿を隠した。
共産政権下の凄さだ。
オリンピック直前まではダークな北京がメディアにも強調されていたが、さすがだ・・・
まさにクリーン北京を見せ付けた。
一応は。
e0094583_22465373.jpg

さて、オリンピックは閉会した。
クリーン北京の賞味期限がきれた。
まだ賞味できるか否かは、パラリンピックの後にわかる・・・

IOCの会長がいいことを言った。
北京オリンピックで、世界は中国の今がどのようなものかを知った。
と同時に、中国も世界がどんなものかを知った。
この言葉をどう感じるかだ。

願わくば、賞味期限がずっと続かんことを・・・
[PR]
by officemei | 2008-08-25 03:48 | ■北京
オリンピック開催中の北京。
同じ時期に「北京2008奥运会武术比赛」という大会が開催されている。
オリンピックの競技種目でもないのに、堂々と「北京2008オリンピック武術試合」と報道されている。
e0094583_2126645.gif

中国は武術をオリンピックの正式競技にと申請するもIOCは却下。
ならばせめて公開競技での実施をと要求するも、それも認められなかった。
そこで中国は、オリンピック期間中に同会場を武術大会にも使用できるようにと、IOCに認めさせた。
オリンピック競技とはまったく無関係にもかかわらず、会場・ボランティアなどすべてオリンピックのものを使い、参加選手はオリンピック選手村に入っている。
メダルにしても五輪マークが入ってないだけで、他はまったく変わらないそうだし。
これってどういうこと?

東京オリンピックで柔道、ソウルオリンピックでテコンドウと競技種目に入ったのだから、北京では中国武術を何としてもという意気込みはわかるが・・・

ごり押しで既成事実をつくる手法は素晴らしい手腕だ。
日本の外交もかくありたい・・・???
野球やソフトボールがはずされて、中国武術がオリンピック種目になるってことも近い将来あるかも・・・

2008奥运武术比赛拉开战幕
8月21日上午,2008奥运武术比赛开始进行。
上午和晚上进行套路比赛,下午是散打比赛。
尽管21日北京下了一场大雨,但丝毫不减观众热情,比赛现场气氛热烈。

e0094583_21271180.jpg
e0094583_21272723.jpg
e0094583_21274150.jpg

[PR]
by officemei | 2008-08-22 04:49 | ■北京
8日夜、北京市内から開会式会場“鳥の巣”にかけて打ち上げられた連続花火の映像は、実はCGによる合成映像だった・・・

開会式の序章である花火の合成映像。
“完ぺき”を目指す中国。
Showなのだから、別に騙しでもなんでもない。
これでいいのだ!
ま、そんな事実発覚のあと、もう一度あのシーンを見てみよう・・・
動画はこちらへ


北京五輪開会式で、中国国旗が五輪メーン会場の国家体育場(愛称・鳥の巣)に入る際、9歳の少女が革命歌曲を歌う場面が、実際は別の7歳の少女が歌った“口パク”だったことが分かった。
e0094583_238551.jpg

開会式の際に革命歌曲「歌唱祖国」を歌った画面が放映されたのは林妙可ちゃん。
お下げ髪で笑顔を絶やさずに歌う様子がメディアで反響を呼び「微笑の天使」と大きく取り上げられたが、実際に歌っていたのは小学校1年の楊沛宜ちゃんだった。

中国メディア関係者は14日、北京五輪の開会式で少女が革命歌曲を歌う場面が別の少女の“口パク”だった問題について、共産党の北京市委員会宣伝部から同日、報道しないよう通知があったことを明らかにした。

海外メディアによれば、実際に歌った楊沛宜ちゃんは、ぽちゃっとした顔立ちで歯並びもよくなかったので、「開会式にふさわしいほどの容姿ではない」と判断され、口パクを演じた林妙可ちゃんは逆に歌が下手だったらしい。
e0094583_2391617.jpg

e0094583_6421566.jpg

このため、共産党の最高レベルの幹部がリハーサルの最終段階で「口パク」を決めたと報じ、「見た目を気にする中国が完璧な五輪を作ろうとした例のひとつ」と指摘、「中国の完璧さの追求は子供をも巻き込んだ」と批判している。

ニューヨーク・タイムズは、楊ちゃんと林ちゃんの顔写真を並べて掲載し、「中国は五輪を、同国の完璧なイメージを世界に示す場にしたかった。完璧さこそ開会式の目的だった」と口パクの背景に言及した。

さらにはサイトに掲載された「必要なのは事実であって偽の愛らしさではない。子供が傷ついていないことを願う」との意見を紹介した。

CNNも2人の顔写真を並べて「ふさわしい容姿でない?」と疑問を呈する形で伝え、「見た目がよくなければどんなに歌がうまくても舞台には立てないのか?」と共産党の決定に怒りを示す中国人ブロガーの意見を紹介。

北京五輪組織委員会は15日の記者会見で、8日の開会式で入場した中国の「56民族の子どもたち」の多くが、実際には少数民族の衣装を着ただけの漢民族の子どもだったことを認めた。

あ~、続々出てきそう。
でも、Showなのだから、別に騙しでもなんでもない。
これでいいのだ!
ま、そんな事実発覚のあと、もう一度あのシーンを見てみよう・・・
動画はこちらへ
[PR]
by officemei | 2008-08-15 04:54 | ■北京
e0094583_18521726.jpg

さあ、今夜だ。
北京は、いや中国は異様な興奮に包まれてきた。
末広がりの「八」を重ねた今夜8時8分に、オリンピックが始まる・・・

大掛かりな警備は、なんびとたりとも邪魔はさせないという背水の陣。
国家威信を賭けた、国威発揚の舞台が始まる・・・
e0094583_1859514.jpg

[PR]
by officemei | 2008-08-08 05:51 | ■北京
北京オリンピックのメイン会場・国家体育場、通称“鳥の巣”に隣接する国家水泳センター。
通称“水立方”(ウオーターキューブ)。
e0094583_87098.jpg

ここが北京オリンピックの水泳、飛び込み、シンクロナイズドスイミング、水球の競技場だ。
フッ素樹脂フィルムを利用した水泡状の外壁が内側から輝やく。
e0094583_872544.jpg

北京国家游泳中心“水立方”在蓝色主灯光的照射下晶莹剔透,其间闪烁变幻的红、黄、橙、绿等灯光组合更是鲜艳夺目,呈现出色彩斑斓如诗如画的梦幻佳境・・・


[PR]
by officemei | 2008-08-08 05:04 | ■北京
e0094583_23512684.gif
8月4日。
新疆ウイグル自治区で警察官襲撃事件が発生。
武装警察部隊の早朝訓練時にダンプカーが隊列に突入し、爆弾を投げつけた。
更には刃物で切り付け、14人が現場で死亡、2人が病院搬送中に死亡。
これがオリンピック開幕間近の中国。

北京市内は開幕を目前に控え、物々しい雰囲気に覆われている。
自動小銃を持った武装警官が巡回する地下鉄では、空港並みの手荷物検査を実施。
五輪センター体育場付近には、人民解放軍の地対空ミサイルやレーザー装置、装甲車を配備。

平和の祭典、オリンピック・・・
e0094583_2114710.jpg
e0094583_21141825.jpg


制圧演習;
オリンピック準備;
[PR]
by officemei | 2008-08-05 04:11 | ■北京
中國的公厠向來令人頭痛,不去難受,去也難受。
好消息是,即將舉行的夏奧會改變了北京公厠的面貌。
e0094583_21203914.jpg

[PR]
by officemei | 2008-07-23 21:21 | ■北京
メダル授与時のコスチュームが発表された。
北京2008年奥运会颁奖礼仪服饰及主要颁奖元素发布会在北京举行。

それはともかく、
7月14日、北京五輪組織委員会は「観戦規則」を発表。

以下、内容一部抜粋。
・紙パック、缶、ボトル入りの飲料及び食品、割れやすい物品や各種容器、長柄傘やカメラ、ラジオ・無線電話、旗ざおや横断幕などの持ち込み禁止。

・旗ざおは、五輪非参加である国または地域の旗、高さ1メートル幅2メートルを超える旗、全ての横断幕、スローガン、ビラ、宣伝品及び展示品などの持ち込み禁止。

・競技場内で物を投げたり、座席で傘を広げたり、長時間立ち上がるなどの行為、集団で統一ロゴ入り衣服を着用する行為、許可を受けることなく宗教、政治、人権などに関する宣伝、普及、展示、募金等の活動を行う行為など計13種類の行為を禁止。

・禁止行為のうち、危険物の持ち込み、審判員や選手、その他スタッフを包囲攻撃する行為、賭博行為、いかなる形式の座り込み、デモ行進、酒に酔った上で乱痴気騒ぎをする行為、全裸で走り回るストリーキング行為及びその他の会場における秩序を乱す行為は厳禁。違反者には刑事責任を追及する。
[PR]
by officemei | 2008-07-20 05:29 | ■北京
ニューヨークにある「新唐人電視台」(New Tang Dynasty TV)は、全世界に中国語で放送しているTV局。
ここの番組で、NHKスペシャル「激流中国」が取り上げられた。

残念ながらというか、当然ながら、この番組は中国国内では放送されていない。
しかし、インターネットで見ることもたまには可能だ。

昨年末、南方都市報(唯一まともな報道に徹した新聞社?)は評論を掲載し、NHKスペシャル「激流中国」を評価した。

しかし、当局はネット上からの締め出しを指示。中国版ヤフーでは検索すら規制された。
一つの側面を全体であるかのように取り上げ、悪意に満ちている、というのが理由らしい。
北京截堵「激流中国」;

一方では、「激流中国」に深く共鳴する人たちもいる。

短期間に急速な発展を遂げた中国。これは世界史上未曾有なことだ。
であるが故に数々の矛盾、歪みが一挙に出てきた。
様々な現象を根気よく是正しようとしている中国。
先は長い・・・
NHK激流中国;

激流中国 富人と農民工 1
激流中国 富人と農民工 2
激流中国 富人と農民工 3
激流中国 富人と農民工 4
激流中国 富人と農民工 5
激流中国 富人と農民工 6
激流中国 富人と農民工 7
[PR]
by officemei | 2008-07-14 06:01 | ■北京