カテゴリ:■浙江( 59 )

杭州も寒波により雪景色。
e0094583_19425415.jpg

[PR]
by officemei | 2008-02-03 19:43 | ■浙江
世界ウルルン滞在記;
太極茶道苑 品茶看表演 (地址:杭州河坊街184号)
「太極茶道苑」是清河坊頗具特色的茶館,身穿長衫、頭戴小帽、假長辮,一身清裝打扮的茶道師傅,手持長嘴茶壺在街上招攬生意。

我就是被他手上那個壺嘴長達1公尺的茶壺吸引住,他說喝茶還附表演,表演就是他將茶壺高高地舉到頭上,左一耍、右一耍,然後茶便徐徐地倒出來,且一杯茶才人民幣50元,又有表演看,其實也算超值!
e0094583_1253267.jpg

e0094583_12531975.jpg

[PR]
by officemei | 2008-01-31 06:51 | ■浙江
魯迅の名著「孔乙已」を読めば、「咸亨酒店」の様子がよくわかる。
小説の世界を踏まえて、現存する咸亨酒店を訪れると更にイメージは倍加する。

灘や伏見のまちのように、酒造の盛んなところには大店があって、富裕な商家が軒を並べる。
まちはエネルギッシュで、殷賑を極め、そこに文化の花(華)が咲く。
「咸亨酒店」是紹興最負盛名的百年老店,創建於清光緒甲午年間,原為魯迅周氏本家堂叔周仲翔等人合伙開設的小酒店。
e0094583_15451162.jpg
e0094583_15473873.jpg

「咸亨」二字源出《易經‧坤卦》「品物咸亨」句,意為萬事亨通、財源廣達,其實「咸亨」雖名為酒店,實為酒攤,那時的顧客多為站著喝的「短衣幫」,他們在繁重的體力勞動之後,打著赤膊,掛著汗水,喝一碗老酒舒展筋骨,偶而也有穿著長衫、窮困潦倒的讀書人,取二三文銅錢,斟上一碗酒,以酒解愁,以「咸亨」為店名,雖然吉祥雅致,卻經營不善,苦撐兩年之後便關門大吉,從此酒店成為歷史陳跡,被歷史塵埃封存了。
酒店的重開是由於魯迅的名著《孔乙已》中的生動描述,使「咸亨酒店」名揚海內外。
e0094583_15455937.jpg

e0094583_15465315.jpg

e0094583_15481375.jpg

e0094583_15484398.jpg
 
e0094583_1549310.jpg
 
e0094583_1549281.jpg
 
e0094583_15494230.jpg
 
e0094583_1550026.jpg

[PR]
by officemei | 2007-10-24 15:27 | ■浙江

[PR]
by officemei | 2007-10-24 15:09 | ■浙江
寧波にカトリックが伝来して既に370余年になる。
その後、アヘン戦争の結果、寧波にも外国人居留地が設けられ、1872年にこの「江北岸天主堂」が建てられた。
e0094583_20574826.jpg

e0094583_210103.jpg

e0094583_2104920.jpg
e0094583_2111073.jpg
e0094583_2112868.jpg
e0094583_2114198.jpg

e0094583_2151622.jpg

江北岸天主堂;
「天主教」傳入寧波,已有三百七十多年歷史。

明崇禎元年(1628年),由葡萄牙傳教士來寧波設教授徒,到明永曆二年,又有意大利人衛濟泰在寧波建天主教堂,但不久即為清兵所毁。

鴉片戰爭後,寧波五口通商開埠,指定江北岸為外國人通商居留地,當時外國領事、商人、教士等多數居住在三江口北岸一帶,目前尚存的外來宗教實物標誌就是建於1872年的「江北岸天主堂」,位於三江口新江橋北面,江北區中馬路二號,這是一座典型的哥德式教堂,1876年起為浙江代牧區的主教座堂。

聳峙在甬江邊的天主教堂成為寧波三江口別具一格的建築景觀,
它具有重要的歷史、文化及藝術價值,
也從側面反映了外國人在寧波這個港口城市進行傳教活動的歷史佐證。
[PR]
by officemei | 2007-10-24 15:08 | ■浙江
「天一広場」は寧波一の目抜き通り。
2007/10/17


e0094583_21323619.jpg

「天一廣場」是寧波超大規模的園林式休閒廣場和商業中心,景觀建設匠心獨運,具有現代、綠色、親水和與寧波歷史文化相融合等特徵,也是集休閒、商貿、旅遊、餐飲、購物於一體的大型城市中心商業廣場。
e0094583_21291365.jpg

廣場中央以四公頃綠地廣場為依托,綴以一條南北相向的水街,一池碧水,點綴著幾幢精緻的建築,寬廣的環境、豐富的景觀,使廣場的商業氣氛更富情趣。
e0094583_21293811.jpg

廣場更以體現濃郁的商業文化為特色,透過露天舞臺的演出及展賣宣傳等商業文化活動,為寧波市民提供一個開放的、參與性較強的城市空間,其充滿現代化的商業氣息,更是寧波市民一個高雅的休閒購物場所。
e0094583_21295920.jpg

「天一廣場」引入的城市設計理念,特別注重整體效果與周邊環境的協調,廣場上所有的建築沿中心廣場環形佈局,主體建築由幾座風格迥異及具特色的低層建築組成,使中心廣場看來更加寬廣而氣勢恢宏,還把廣場周圍的高樓大廈因而凸顯出來。
e0094583_21303890.jpg

天一廣場有親水、綠化和現代等三個主題,廣場的綠化猶如一座城市綠島,把廣場的自然主題烘托得分外精彩。
e0094583_2131814.jpg

天一廣場分為十個商業區,集中了三百多家商店進駐,其中精品區匯聚了一批世界著名品牌。
e0094583_21313445.jpg

天一廣場因具備了吃喝玩樂等基本旅遊要素,是寧波市中心最具活力、最時尚的商業休閒廣場,也是購物的天堂,現在已是外地遊客必到的景點之一。
e0094583_21315950.jpg

[PR]
by officemei | 2007-10-24 15:07 | ■浙江
e0094583_1531615.jpg
私は今、寧波にいる。
寧波は、唐・宋の頃、「明州」とよばれていた。
第一回目の遣唐使節は紀元630年、以後約260年間にわたり20回近く海を渡った。
当時は日本にも中国にも、まだ遠洋航海に耐えうる船もなく、風浪に揉まれ無事に到着できるや否やもわからない時代だ。

それが、鎌倉・室町の時代には、明州へゆくといえば、ほぼあやまたずに到着している。

鎌倉期には、盛んに貿易船が明州(寧波)と九州のあいだを往来した。
明州には「市舶司」という役所が置かれていた。
税関、出入国事務その他を司る役所である。

その明州(寧波)の港は河口から20キロほど入ったところにある。
その川を甬江という。
余姚江と奉化江が寧波で合流し甬江となるが、この三川の合流点を「三江口」と言って、この地こそ遣唐使節やその後日本から大陸を目指す船の目的地であった。
最澄も栄西も道元も、その他多くの入唐・入宋僧たち、或いは商人から水夫まで、当時の日本人が目指した港が「三江口」だった。
私は今、その「三江口」をぶらぶらと歩いている。

2007/10/17


寧波市簡稱「甬」,它的歷史悠久,是具有七千多年文明史的「河姆渡文化」發源地。
在唐代,寧波是海上絲綢之路的起點之一,與揚州、廣州併稱為中國三大對外貿易口岸,到了宋朝時,又與廣州、泉州同時列為對外貿易三大港口重鎮。
e0094583_14551474.jpg

鴉片戰爭後被闢為中國五大通商口岸之一。
e0094583_1456195.jpg

e0094583_14565797.jpg

如今的寧波是浙江省經濟最發達的城市,人均收入居全中國第四位,消費水平居第二位。
e0094583_14562295.jpg

寧波是中國商人的發祥地,號稱是中國最精明的上海人有四分之一是寧波籍的,這裡出過船王「包玉剛」等多位國際知名的工商巨子,與溫州人相比,寧波人更喜歡做大生意,故有「寧波大老板,溫州小老板」之稱。

寧波港也是上海國際航運樞紐港的重要組成部分,與世界四百多個港口開通了航線,因此寧波有「小上海」之稱。

「三江口」是指餘姚江、奉化江匯合成甬江流入東海的沿江地帶,位於寧波市中心繁華地段,素有「寧波外灘」之稱,是中國僅存的幾個具有百年歷史的外灘之一,從近代史上看,寧波外灘的年代比上海外灘還早二十年。
e0094583_14575521.jpg

現在的三江口已是寧波城市的象徵景觀,附近高樓大廈林立,有「浙東第一街」之稱的中山東路商業街橫貫而過,商廈、服裝專賣店鱗次櫛比,夜色下霓虹閃爍、車水馬龍,寧波的老百姓正是從外灘這一窗口看到了世界,接觸了西方文明。
e0094583_14581823.jpg
e0094583_14583087.jpg
e0094583_14583973.jpg

[PR]
by officemei | 2007-10-24 15:03 | ■浙江
「天一閣を訪れなければ寧波に行ったことにはならない」、と言われるほどに有名なところ。
文人、読書人としては一度は訪れるべしところ。
「到寧波不到天一閣,等於沒到過寧波」。
有南國書城之稱的「天一閣」,座落在浙江省寧波市區,是中國現存年代最早的私家藏書樓,始建於明嘉靖四十年,由當時的兵部右侍郎「范欽」私人所建造。
e0094583_14205240.jpg

乾隆三十七年,皇帝下詔修撰《四庫全書》,范欽的八世孫「范懋柱」進獻藏書六百三十八種,於是乾隆皇帝敕命測繪天一閣的房屋、書櫥的款式,興造了著名的「南北七閣」,用來收藏所撰修的七套《四庫全書》,天一閣從此名聞全國。
e0094583_1421342.jpg

e0094583_14222043.jpg
e0094583_14223776.jpg
e0094583_14245834.jpg

「天一閣」之名,取《易經注》中「天一生水」之說,是為了以水剋火,因為火是藏書樓最大的禍患。
據說,范欽在興建書樓時反復思考過防火問題,他在閣前開鑿了一座水池,池下有暗溝與月湖相通,使池水終年不竭,萬一失火,可就近汲水搶救,除了防火,天一閣在通風、防潮方面也獨具特色。
e0094583_14231261.jpg
e0094583_14234586.jpg
e0094583_1424921.jpg

范欽為了保護藏書還立下了嚴格的族規,要求後代子孫嚴格遵循「代不分書,書不出閣」的遺訓,並立有禁碑,後來范氏子孫都能嚴守其約,凡閣櫥鎖,分房掌管,禁止書下閣梯,非各房子孫齊至不開鎖,所以閣中藏書從始創至明代末年,一直保存完好,這在私家藏書史上,是絕無僅有的,但終因年代過於久遠,又經歷了許多變故,藏書到了近代還是有很多的失散。
e0094583_14253939.jpg
e0094583_14261649.jpg
e0094583_14263163.jpg
e0094583_14265016.jpg

[PR]
by officemei | 2007-09-28 06:36 | ■浙江
只管打坐(ひたすら坐禅すること)。
曹洞宗の開祖道元禅師は鎌倉時代に入宋し、寧波近郊の天童山において仏法を求めた。

「天童禪寺」座落在距寧波市東方二十五公里的太白山麓,為「天下禪宗五山」之一,由僧人義興創建於西晉永康元年,迄今已有一千七百多年。
e0094583_1332599.jpg

傳說當時僧人義興,雲遊到此,結茅開山、建造精舍,他在茅舍中日夜虔誦經書,天長日久,感動玉帝,玉帝命太白金星化為一童子,從天而降,為他侍奉供養,待寺建成後,童子飄然而歸,故得名為「天童寺」,並把三面環抱古剎的群山稱為「太白山」。
e0094583_1334977.jpg
e0094583_134117.jpg

「天童寺」不但是中國佛教臨濟宗的重要門庭,還是擁有八百萬教徒、三萬三千餘所寺廟的日本佛教主要流派曹洞宗的祖庭,在中日文化交流史上有著重要地位,改革開放以後,日本每年都有大批信徒來天童禪寺朝拜祖庭、舉行盛大法會,在促進中日文化交流上,有很重要的作用。
e0094583_1341747.jpg
e0094583_1345137.jpg
e0094583_1351248.jpg
e0094583_1352538.jpg
e0094583_1353620.jpg

寺院依山而築、層層遞升、高低錯落、逐殿登高、氣勢軒昂,整個建築佈局嚴謹、疏密相間,構成了一組恢宏、壯麗,保存完整的佛寺建築群體。
e0094583_1354643.jpg
e0094583_1355856.jpg

[PR]
by officemei | 2007-09-28 06:35 | ■浙江
上海には異国情緒たっぷりの「外灘」と中国情緒の色濃い「城隍廟」があるが、寧波にも「老外灘」と「城隍廟」があって、いずれも上海より歴史は古い。

そもそも上海は、近代になって初めてまちが形成されたが、寧波は古くからの大都市であった。ちなみに上海人の四分の一は原籍が寧波。すなわち寧波人が移住してできたまちだそうだ。
上海有外灘,寧波也有老外灘,上海有城隍廟,寧波也少不了,但是寧波的老外灘和城隍廟都比上海建得還要早。

「寧波城隍廟」為明太祖朱元璋於明洪武四年,為保國泰民安、下旨建造,但建成後屢遭火災,現存的廟殿是清光緒十年(1884年)重建的,是中國現存規模最大的城隍廟之一。
e0094583_12275150.jpg

整個建築很有特色,由門前照壁拱墻、大門明堂、儀門戲臺、前殿、後殿五部分組成,佈局完整、氣勢宏偉,尤其戲臺建得更是精美,為單檐歇山頂,藻井呈雞籠形,雕龍畫鳳、朱金裝飾,遠遠看去,熠熠生輝。

「寧波城隍廟」曾是浙東志士聚眾抗清之地,明末清初的張蒼水就曾在這裡聚集過數千民眾以抗擊清軍入浙。

文化大革命時,城隍廟神像被毀,廟宇轉為他用,改革開放後,寧波市政府並沒有依保護歷史文化遺存要『整舊如舊』的法規,將城隍廟恢復舊觀。

經過幾十年的發展,現在的寧波城隍廟已經淪為小吃攤的集中地,五花八門的小吃竟設攤在廟內,主殿也被闢為藥房,以「寧波湯圓」著稱的百年老店「缸鴨狗」,也在這裡開起了分店,如今的寧波城隍廟附近一帶已經成了集娛樂、美食和購物為一體的大型商業街區,有新舊商城、美食城、工藝品一條街以及商業步行街,是寧波市民最常光顧的小吃、購物中心。
e0094583_12295096.jpg

「寧波城隍廟」附近一帶已成了集娛樂、美食和購物為一體的大型商業街區。
e0094583_12324177.jpg

e0094583_12323052.jpg

現在大陸流行吃這種小龍蝦,以辣味的最受歡迎,但這種小龍蝦的衛生堪虞,要特別注意。
e0094583_12284842.jpg

入夜時分,人們衝著這裡的寧波小吃而來,就像是台灣的夜市。
e0094583_1232813.jpg

寧波百年老店「缸鴨狗」,一只水缸、一只麻鴨、一只黄狗做店名,奇特的招牌,老少皆識、顧客盈門。
e0094583_12315187.jpg

缸鴨狗的招牌甜點「寧波湯圓」,一碗人民幣五元。
e0094583_12313449.jpg

「天封塔」在寧波市海曙區大沙泥街,與城隍廟對面相望,是寧波市區最高的古代建築,也是寧波城的標誌性建築。
e0094583_12305093.jpg
e0094583_12311564.jpg

[PR]
by officemei | 2007-09-28 06:34 | ■浙江