カテゴリ:■社会百態( 59 )




e0094583_9224419.jpgモンスター」は、「永遠の0」の百田尚樹の小­説を映画化したものです。
田舎町で瀟洒なレストランを経営する絶世の美女。彼女はかつて畸形的な醜い容姿のため、周囲からバケモノ扱いされてきました。やがて整形手術に目覚め、風俗で稼いだ莫大な金額をかけて完璧な美人に変身を遂げます・・・
つい最近、この原作本を読みました。

整形大国・韓国。日本からも美容整形に訪れる人が多いようです。中国でも韓国美容整形は大流行。
So Bad,So Good」というサイトに、韓国美容整形のビフォー&アフターの写真がありました。
メイクとさほど変わらない感覚で、骨まで削り、歯も抜いて、メスを入れる。

孝経にある、「身體髪膚、受之父母、不敢毀傷、孝之始也(身体髪膚之れを父母に受く。敢えて毀傷せざるは、孝の始めなり。)」、歪んだ儒教精神の韓国でも、もはや死語ですねえ・・・

韓国美容整形のビフォー&アフター;
これってホンマかいな?
e0094583_9242231.jpg

e0094583_9325567.jpg
e0094583_933860.jpg

[PR]
サーチナにこのような記事が掲載されていました。(以下引用)

尖閣諸島(中国名:釣魚島)をめぐる対立によって日中関係が悪化している最中、中国が防空識別圏を設定したことで日中の摩擦が激化している。中国共産党機関紙・人民日報系の環球時報は社説で「防空識別圏は日本だけをターゲットにすべきだ」と論じるなど、中国は日本への対立姿勢を強めている。
中国のインターネット上でも、「日中の開戦はもう間近だ」と考える人は少なくないと見られ、中国大手検索サイト百度の掲示板に「わが国はどれくらいの時間で日本を滅ぼすことができるか」という物騒なスレッドが立てられた。
同スレッドでは、“日中が開戦し、中国が圧勝して日本を滅ぼす”という前提で議論が行われ、時間の長短で意見が割れた。スレ主は「3日くらいだと思う」としているが、ほかのユーザーからは、

「上陸に10日、占領に1カ月、奴隷にするのに50年」
「通常兵器なら1日、核を使えば3時間。米国の介入なしという前提だが」

など、中国の軍事力に対する圧倒的な自信を示すコメントが相次いで寄せられた。逆に言えば、自衛隊の能力を甘く見ているのかもしれない。一方で、
「米国だってベトナムでは14年もかかったし、イラクとアフガニスタンでは10-20年もかかっている。日本は山地が多くて平野が少ない。わが国と戦争になれば持久戦になるだろう。日本の海軍は手強いぞ」と、なかには冷静に分析するユーザーもいた。いずれにしても“米国が介入しない”という前提のようだが、米国は尖閣諸島が日米安保の適用対象であると明言しており、中国人ネットユーザーらの意見は楽観的にすぎるのではないだろうか。
ほかにも、“3分”、“3秒”などの極端な意見も寄せられたが、「人民解放軍が極端に強く、日本軍が異様に弱い」という抗日ドラマの影響で妄想力がたくましくなってしまったのかもしれない。

さて、この元になるサイトはどうやらこいつのようです。
钓鱼群岛吧・中国灭日本需要多长时间
まあ、ここに投稿している連中は、80后・90后と呼ばれる改革開放路線以後に生まれた若者いや馬鹿者が主でしょうが、文革も体験したことのない、歪曲された歴史教育の影響を受けた、一人っ子政策で育った甘ちゃんでしょうから、取るに足らないことではあります。
ネットで戦争ゲームに熱中している幼稚な発想ですね。
民度の低い国と思われると、まともな中国人が迷惑ですね。
[PR]
旧暦8月15日は今年9月19日になりますね。
皆さん、明日は中秋節ですよ!

鄧麗君(テレサ・テン)の「但願人長久」という曲を先ず聴いてください。
日本ではあまりヒットしませんでしたが、華人圏では大ヒットしました。
王菲(フェイ・オン)などの多くの歌手もカバーしています。
仲秋と言えば、この曲を口ずさむほどにスタンダード曲になりました。
日本にも仲秋の名月を愛でるという行事はあります。私の幼少時にはまだ広く行われていましたが、今では暦のうえでしか残っていないようですね。でも地方にはまだ風習として受け継がれていると思います。


北宋の蘇東坡(蘇軾)。
中国料理の「東坡肉」(杭州の名物料理、トンポーロー、ブタの角煮)は彼の名にちなんでいます。
e0094583_22153438.jpg


又、杭州の西湖にある蘇堤(防波堤)は彼が役人として赴任してきたときに造営したとされています。
e0094583_2216639.jpg

この動画は、その蘇堤をサイクリングした時のものです。


で、テレサの「但願人長久」はこの蘇東坡の作品「水調歌頭」の詞に新たに曲をつけたものなのです。
詩ではなく詞です。唐詩宋詞というように、宋の時代には詞が盛んに作られました。
特に蘇東坡の「水調歌頭」という詞は、長きにわたり人々に愛され今日に至っています。

明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乗風帰去,又恐瓊楼玉宇,高処不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戸,照无眠。
不応有恨,何事長向別時圓?
人有悲歓離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。

明るいお月様はいつからそこにいるのですか?
酒盃を手にとり、月が煌々と照らす青い空に問いかけてみたよ。
月にあるという天上の宮殿は、もう何千何万年栄えているのかもわからない。
私は風に乗り、あの月へ帰りたいとも思う。けれどその冷え冷えとした玉石の宮殿や、あまりに高いところの寒さに、私はずっとは耐えられない。
だからこうして地上で庶民に混じり、あの月の光が映し出す自分の影と踊っているほうがはるかに楽しいよ。
まるい月が、朱(あか)く塗られた官舎の楼閣の上を転がるように昇る。やがて夜も更け、月が低く降りてくると、飾り窗(まど)の隙間からまた月明かりがさし込んで、この仲秋の宵を、夜通し楽しむ人達を照らしている。
もちろん仲秋の満月を恨むわけではないけれど、でも君とこうして長く別れているときに限って、皮肉にも月が圓(まる)いのだからね。
人には別れと再会の悲しみ、喜びがあり、月には満ち欠けの光と影があるものだ。
古来、こればかりはどうすることも出来ない道理だから。
まあ、再び会えるその日まで、あの永遠に浮かぶお月様には及ばなくとも、お互い長生きしたいものだね。
今は遠く千里を隔てているけれど、同じあの美しい月を見て楽しもうよ。

中秋節(仲秋の節句)は中国、華人社会でも大切な節句です。月餅を食べ、友人家族で月を愛でる風習が今も残っています。月餅は仕事関係や取引先への贈答品としても使われていますが、月餅そのものを贈るか、或いは商品券か、ゲンナマか?
e0094583_23210100.jpg

つい最近、中国政府から全国の官庁に向けて華美な贈答をしたり受けたりすることを厳に慎むようお達しが出ています。上に政策あれば下に対策あり、のお国柄ですのでさてどうでしょうかね・・・
e0094583_2364029.jpg


“中秋節”在中國人的心裏可以說占據了很重要的位置,這個傳統節日的地位恐怕僅次于春節。因爲在中國人的概念中,闔家團圓共享天倫才是節日之所以存在的真正意義。中秋節的時令食品“月餅”,早在宋代就有文獻記載,蘇軾的“小餅如嚼月,中有酥與飴”的詩句所指的就是月餅。月餅以其形狀寓意生活團圓和美,而各色甘美餡料也正是人們對生活甜蜜幸福的一種寄托。然而近些年,我們發現月餅的“味道”却在不經意間悄然發生著變化。
我們可以看到一款售價1800多元的月餅,禮盒裏裝有一副高爾夫球杆。
更有甚者一款標價31萬的月餅禮盒除配有奧林巴斯數碼相機一台、攝像機一部、五糧液一瓶、帕克金筆一支、名牌打火機一個外,還配有高級保健品、茶葉等。
月餅生病了,得了豪華病,而且病得不輕。
改革開放以來,承載了太多禮品文化因素的月餅,因爲可能成爲腐敗通行的介質猜想而走進了人們的視綫。各種各樣“不求最好,只求最貴”的月餅便紛紛出籠。
月餅的病變過程,是摻合了過多的功利主義、拜金主義、消費主義的侵蝕,才注定了表像爲“豪華”的病症。可以說承載了太多意義的月餅,讓人們已經無法下咽。
然而從幾年前的豪華包裝到“黃金月餅”,再到今天的“餅大撑死猪”,月餅這種普通的時令食品,從暗渡陳倉式的腐敗道具到公開透明的鋪張浪費,早已在商家與顧客雙重“欺壓”下只有餅樣却毫無餅魂了。
在人們越來越多的蓄意安排中月餅變成了讓人不敢吃、不會吃、不能吃和吃不下的“怪物”。月餅文化難道已病入膏肓?中秋節淪爲商業營銷的道具,那麽原本屬于中秋的團圓,和諧的文化內涵究竟還能剩下幾何?
在中秋節寧靜祥和的氛圍中,我們却要面對月餅不是餅的事實,這恐怕是最大的諷刺和幽默。
[PR]
「高浄値人群」(スーパー富裕層)とは、資産総額1000万元以上の富裕層を指す言葉です。
これを日本円に置き換えると、1億数千万以上の資産を有する人たちが70万人以上いるということです。
数字だけでとらえてはいけません。中国と日本の物価や所得を比較すれば、その資産額は驚くほどのボリュームになることがわかります。
更には「投資移民」という言葉があります。グリーンカード取得を目的とした海外投資のことです。
財産の安全性、財産相続、子女教育を海外に求めるということは、つまりは国内では不安でいっぱい、誰も保証できないと考えるからでしょう。
国民が自分の国を信用せず、見限って資産を根こそぎ持って移民する。金の無い者は合法的な移民もできず燻ぶるしかありません。
そんな歪んだ国・・・

招商銀行與國際管理諮詢公司貝恩昨天聯合發佈報告稱,近兩年中國高淨值人群及超高淨值人群對跨境資產配置的要求明顯提高,境外資產投資比例有所上升,未來將進一步增加跨境資產的配置。
據財新網報導,招商銀行與貝恩公司昨天聯合發佈了《2013中國私人財富報告》。根據報告,受訪者中,超過30%的高淨值人士、超過50%的超高淨值人士持有境外投資,受訪的高淨值人士中考慮或已完成投資移民的比例仍在60%左右,超高淨值人士的該比例則超過70%,僅10%的受訪者表示不會移民,但會為子女辦理移民。

關於投資移民的主要原因,招商銀行相關負責人表示,跨境投資多元化配置、子女教育以及養老規劃在高淨值人士中提及率較高,另外,近年來國內環境問題加劇亦成為高淨值人士考慮投資移民的原因之一。
中國總理李克強前天(6日)主持召開國務院常務會議,研究部署2013年深化經濟體制改革重點工作,會議提到將穩步推出利率匯率市場化改革措施,提出人民幣資本項目可兌換的操作方案,建立個人投資者境外投資制度。
招商銀行總行零售銀行部副總經理王菁認為,“政策是鼓勵個人做跨境投資的,這是一個資本全球化的時代,跨境資產配置已經漸成趨勢,沒有必要也不用去阻擋它,它慢慢會形成合理的比例和分佈情況。”
針對研究報告,王菁表示,“跨境投資中主要還是以房產投資為主,一是作為資產分散,二是為了子女移民留學,另外還有為移民做的金融資產投資,比如說香港要求房產不能作為投資移民的資產,所以必須做金融資產的投資,主要以股票為主。”
報告也指,這些跨境投資的資金是投向香港、新加坡、美國等,其中投向美國的數目增長最快。  《2013中國私人財富報告》是招商銀行與貝恩公司繼2009年、2011年兩度合作後第三次就中國國內高端私人財富市場所做的深度研究結果。報告顯示,截至2012年末,中國個人總體持有的可投資資產規模達到80萬億元(人民幣,下同,16萬億新元),高淨值人群規模超過70萬人。
所謂可投資資產,包括個人的金融資產和投資性房產。上述報告定義的高淨值人士是指可投資資產超過1000萬的個人,超高淨值人士是指可投資資產超過1億的個人。報告稱,受到宏觀經濟調整影響,中國私人財富市場在2010-2012年的增長相比2008-2010年放緩,但過去兩年仍達到14%的年均複合增長率。
另據新華社報導,該報告稱,經歷了2011年的經濟調整期,儘管不動產和資本市場等主要投資類別增速下降,但是銀行理財產品、境外投資和其他境內投資等類別依然增長較快,成為中國私人財富市場的主要增長點。
報告顯示,儲蓄、股票和房地產仍是中國高淨值人群境內資產配置的主要部分,但所占百分比由60%下降至50%。在過去兩年中,高淨值人群的債券持有比重明顯增加,銀行理財產品以其風險相對較低、收益穩健以及認購便利的特性受到青睞。
在新一輪調控下,接近六成的受訪者表示,目前不急於增加或減少手中持有的房產地投資,希望觀察未來一兩年房地產市場的政策和價格走勢以及其他投資機會以後再作判斷。
報告預計2013年全國個人可投資資產規模將達92萬億元,高淨值人群規模將達84萬人。

招商銀行とベイン・キャピタルがこのほど共同で発表した「2013年中国私人財富報告」によると、12年に投資可能な個人の資産規模は80兆元(約1290兆円)に達した。前回調査(10年)に比べると、2年間で18兆元の増加となっている。
1000万元以上の資産家は70万人を超えた。10年に比べると、20万人の増加である。このうち、5000万元以上は約10万人、1億元以上は4万人に達した。
地域別にみると、1000万元以上の資産家が1万人以上いる省・市・自治区は合計20カ所。12年には重慶、黒竜江、山西、陝西、内蒙古といった内陸部が新たに加わっている。一方で、上海や広東といった沿海部の資産比率は減っており、資産が徐々に内陸部に移動していることが分かる。
だが、資産の伸び率そのものは下がっている。個人の投資資産は、08年段階では38兆元だったが、リーマン・ショック後の不動産バブルの中で、10年には一気に62兆元(08年比63%増)にまで膨れ上がった。ところが11年秋から不動産価格が下がり始め、経済成長率も10%の大台を大きく割り込んできた。このため12年の個人投資資産も、10年比では29%増にまで伸び率が鈍化している。
例えば不動産や株などへの投資をみると、08年から10年の2年間には資産を55%も増やしてきた。ところがその後の2年間は逆に、資産を2%減らしている。
投資目的をみても、これまでは「財産をさらに増やす」という積極的な姿勢が目立っていたが、この2年間で「財産を守る」「高レベルの生活実現」「子女教育」といった守りの姿勢に転じている。
投資先はリスク分散のために、国内での不動産投資を減らし、海外に投資先を求める動きが目立っている。
海外投資先で最大の比率だったのは香港。また、米国への投資も加速している。海外投資と同時に子息を移民させるケースも多い。なんと資産家の6割が投資移民制度を活用して、すでに移民させたり、近い将来の移民を検討しているという。(産経ニュース)
[PR]
中国国家統計局の5月27日(2013)付け発表によれば、いわゆる「民工」、出稼ぎ労働者の数は2億6261万人、66.4%が男性、平均年齢は37.3歳、平均月収は2290元(約3万7千円)ということでした。
民工(míngōng)は貧困地域の内陸部から都市へ出稼ぎにきた人々のことを指します。
出稼ぎ先では社会福祉の恩恵を受けることもできず、劣悪な労働条件でも地元にいるよりは収入が多いので、上記のような相当数の人たちが都市部で働いています。
又、仕事にあぶれ地元に帰ることもできない人たちのことを盲流(mángliú)と言います。
中には家族を連れてやってきた人たちもいます。
中国には日本の戸籍謄本と住民票を併せたような「戸口本」というものがあり、この「戸口本」は中国独特の戸籍制度によって、農村戸籍と都市戸籍に分かれています。
日本のように住民票の転出や本籍の変更は中国においては基本的には許されません。
従って、農村戸籍の出稼ぎ者が都市部に居住しても、その子供たちは公的な教育を受けることもできないのです。では子供たちはどうするのでしょうか。
彼らは、出稼ぎ者子女のための民営学校というところで勉強しています。でもこうした学校は日本の私立学校とは違います。つまりは日本だと文科省や教育委員会傘下の学校ではないのです。
以下は、エリート小学校と出稼ぎ者子女の民営学校のそれぞれの下校風景を紹介している動画です。
格差社会の一端を見ることができます。

今天在全国著名的贵族学校中关村一小外拍摄的放学情景。
接送孩子不是奥迪,就是宝马高档车,这与外地打工子女民办学校上学的孩子相比较,同在一个地球下,在北京就这么大的区别,同样都是孩子,外地打工子女绝对输在起跑线上。
事实证明中国自称的“和谐”、平等社会只能欺骗外国人。真正的中国底层老百姓根本不相信这种自吹自擂。有视频为证。每个学生都由专职太太,保姆小车接送。其中不乏宝马、奥迪之类的高级轿车。反之,北京某村一所打工子女的学生民办学校的孩子上学情景。一所废弃的旧仓库改为的学校,破烂的教室。其教学质量可想而知。无论在硬件、软件上,这两个村的学校相差60年的距离。所谓的义务教育,社会公平、正义,在这里全是扯蛋。社会贫富悬殊由此可见一斑。


[PR]
ビジネスで中国を訪れた方はご経験あるはずですが、MTV(日本風に言うならクラブ・ラウンジの類い)で接待を受けることが多々あります。
私個人としてはあの雰囲気は好みません。しかし接待される側になると無下に断ることもできませんから、余分なストレスが溜まってしまいます。
先ず一番に違和感を覚えるのが、ホステス指名のやり方です。ずらっと並んだ彼女たちを品定めして指名する、なんか人買いみたいな罪悪感?を感じるのです。飲んで騒いで楽しければ、どんなホステスが横に座ってこようが別にいいと思うのは、私自身が枯れてきたのでしょうか。いや、若い頃からそうでしたが。
こんな単語がありますよね。
「三陪小姐」・・・
「三陪小姐」という言葉は、その相手に面と向かって言うべき言葉ではありません。要するに蔑んだ言葉ですから頭の中にインプットするだけにしておきましょう。
「陪」とはお伴をするという意味ですから、三つのお伴をするホステスということです。
その三つとは、
1、陪你聊天(おしゃべりをする)2、陪你喝酒(お酒の相手をする)3、陪你上床(売春)です。
実際のところ、店によって「陪你上床」が無いところも沢山ありますし、客も飲み歌い騒ぐだけで終わるのが殆どなので、そういう意味では日本のクラブやラウンジと変わりません。
日本と大きく違う点は、ホステスがずらっと顔見世をして客がその中から指名するところにあります。良さそうな子がいなければ、全員下がらせて次の一群が顔見世となります。これを何度かやると、いったいこの店にはどれだけのホステスがいるのかと思うほどです。常時100人を下らない待機ホステスがいるということでしょう。
このシステムは香港や台湾にもありますが、ほぼ衰退してきていますね。むしろ日本風のラウンジやPiano Barなどが主流になりつつあります。
しかし中国では依然としてこのパターンが君臨しているようですね。
「マミー」(お店のママ)はまさにこういった風俗店を背景にした映画です。

电影《妈咪》根据发生在三个福建女孩子的真实故事改编而成夜场题材电影,以一个误入夜­场工作女孩若诗的人生故事为主线,讲述了三个性格迥异的陪酒女孩的生活和梦想以及自我­挣扎.故事剧情挖掘社会生活,主创团队欲通过电影《妈咪》唤起处于迷茫期女孩的自我觉­醒,希望她们能建立起正确的自我观念,从而不会受到不好环境的影响,而误入歧途.陪酒­女孩有着有不为人知的辛酸,遭受无数的白眼与屈辱.为了生活,她们外表光鲜亮丽,内心­却痛苦挣扎,甚至反抗,但却不知道自己想要追求的生活,失去了自我,忘记了探寻人生的­价值.故事借着陪酒女孩在夜店中的成长,改变及感悟,让观众看到一个在社会中迷茫,觉­醒,反抗但却又坠入深渊的另一个自己.让每个人审视自我,剖析自我.。

[PR]
メディア媒体の多様化によって映画もネットやスマホで観られる時代になりました。
今や中国でもスマホが全盛です。
Short Filmというジャンルも浸透・普及しつつあります。
なかには見応えがある作品もありますので、いくつかピックアップしてみます。

微电影(Micro film),即微型电影,又称微影。微电影是指专门运用在各种新媒体平台上播放的、适合在移动状态和短时休闲状态下观看的、具有完整策划和系统制作体系支持的具有完整故事情节的“微(超短)时”(30秒-300秒)放映、“微(超短)周期制作(1-7天或数周)”和“微(超小)规模投资(几千-数千/万元每部)”的视频(“类”电影)短片,内容融合了幽默搞怪、时尚潮流、公益教育、商业定制等主题,可以单独成篇,也可系列成剧。微电影协会:在网络最重要的地位和权威性。

《苦咖啡站》基情与爱情的抉择
时下,男人之间的友情越来越基情四射。感情太好的会被断定为断背。所以男人们总是以男­人的方式去诠释他们之间的友情。在关键的时候帮你寻找正确的道路。有时候就像是你的汽­车导航。有困难,别忘记你的好朋友,好帮手。

《希望树》为梦想酒吧驻唱
义务支教,没有工资,靠朋友支助生活:在酒吧卖唱,卖CD:上中国达人秀不为自己,而­是为了让更多的人知道大山里的孩子,能让自己多卖一些碟,为学生买更多的肉.2012­年 诺奇感恩公益微电影《希望树》,让我们心怀感恩,让更多的人知道这些大山里的孩子们转­起.....

[PR]
ここ数日、江蘇省太倉のホテルに宿泊し、深夜眠りが浅くてTVの深夜番組を観ていました。
三夜連続で観た番組が東方衛視のTV公開Danceオーディション番組[舞林争霸]です。
これはけっこう見ごたえがありました。おかげでずっと寝不足状態でしたが。
さて、この番組の審査員の一人、金星は実は性転換をした有名な人物です。彼女の歯に衣着せぬトークを聴いているとすっきりします。
美国ABC年度最火爆的真人秀节目《So You Think You Can Dance》即将在中国掀起热潮。由东方卫视正版引进、倾力打造的大型舞蹈真人秀《舞林争霸》开播。


金星虽然因为讽刺性,毫不客气的言论让许多明星都很不爽,但是,对这位以毒舌著称的评委金星,不少观众还是很喜欢的,金星的人气并不低。
金星,出生于沈阳,朝鲜族。杰出的现代舞舞蹈家,是中国现代舞的拓荒者。也是目前在世界上成就最高的中国舞蹈家之一,获得荣誉无数。“上海金星现代舞蹈团”团长兼艺术总监。她的代表作有《半梦》《红与黑》《上海探戈》等。随着她在世界各地舞蹈巡演的成功,她在现代舞创作和表现方面的成就越来越为世人瞩目。

[PR]
e0094583_9272917.jpg
e0094583_9274774.jpg
e0094583_928423.jpg
e0094583_9282135.jpg

[PR]
2013.1.12
保釣漁民影裙底囚1月;
曾參與去年啟豐二號保釣行動的長洲漁民,聲稱因生活沉悶,加上自信不足,一年間8度在公廁及扶手電梯等偷拍女子裙底,更曾在長洲一住所外偷拍女子出浴。他早前承認8項作出有違公德行為及在公眾地方擾亂秩序罪,昨判囚1個月。
辯方引述報告指出,被告張偉民(31歲)因長期飲用咳藥水而牙齒脫落,對樣貌不滿意且自卑。被告兩年前與女友分手後,以看「鹹片」及自瀆滿足性需要,犯案只因好奇。
被告於2011年7月至去年7月,先後8次用手機拍攝不同女子裙底及沐浴片段。最後一次發生在張保仔公廁,被告從廁格下方伸入手機偷拍兩名如廁女學生,女生發現後通知友人並報警。(香港・明報)

尖閣上陸同行の男、女子トイレ盗撮 香港裁判所で実刑判決;
昨年8月に沖縄県・尖閣諸島に香港の活動家らが抗議船で上陸した際、船員として同行した漁師の男に対し、香港の裁判所は11日、女子トイレで盗撮したとして禁錮30日の実刑判決を言い渡した。12日付の香港各紙が伝えた。香港各紙によると、男は張偉民被告(31)。昨年7月、女子トイレで盗撮していたところを見つかり警察に逮捕された。尖閣に同行した時は保釈中だったとみられる。
張被告は第11管区海上保安本部(那覇)に逮捕された後、沖縄県・石垣港から抗議船で香港に帰還。上陸した活動家らと共に英雄扱いされた。(共同)

要するにその程度の輩だった、ということです。
[PR]