■ 鵜飼
京都・宇治川の鵜飼は今、まさにシーズンでしょうね、まさに夏の風物詩。
中国では四川の成都や江浙地域、それと広西壮族自治区の桂林陽朔で鵜飼を見ました。
形は違いますが日本の鵜飼の原形と言えるでしょう。
昔日，漓江中的渔民夜间捕鱼，常常有数十上百的竹筏出动，汇集河湾中，渔翁们点亮竹筏上的渔灯，以此引鱼上钩。那盏盏渔灯，阵阵水花，犹如夜空中繁星点点，映耀着穿梭在水面上的竹筏和在水中时隐时现的鱼鹰，令人叹为观止。
中国では四川の成都や江浙地域、それと広西壮族自治区の桂林陽朔で鵜飼を見ました。
形は違いますが日本の鵜飼の原形と言えるでしょう。
昔日，漓江中的渔民夜间捕鱼，常常有数十上百的竹筏出动，汇集河湾中，渔翁们点亮竹筏上的渔灯，以此引鱼上钩。那盏盏渔灯，阵阵水花，犹如夜空中繁星点点，映耀着穿梭在水面上的竹筏和在水中时隐时现的鱼鹰，令人叹为观止。
by officemei
| 2013-07-21 04:52
| ■廣西
