■ 之前拜託先查字典啊！(やる前に辞書引かんかい！)
西洋人は「漢字」に美的な或いは神秘的なものを感じるようです。アートなんでしょうかね。
で、TATTOOなんかして自慢げに喜んでいますが、彫られた漢字の意味が解ってるんでしょうか？
「鄉民讚報」より；
越來越多人也開始學習中文，更把中文刺在身上，不過，刺它之前，他們真的了解中文了嗎？
很多老外覺得中文的方塊字或書法有一種古典又神秘的東方美感，刺在身上讓朋友們都看不懂的感覺，真是「潮」到不行！不過刺青這件事情可不是一件小事，畢竟刺上去容易但清除難，刺得好就是一個美好的留念，但刺不好可能會讓人懊悔終身！
過去十幾年來，我們常被老外嘲笑英文不好鬧出了一大堆笑話，現在終於輪到中文母語人士大反攻啦～
好啦！大家笑歸笑，面對這些悲劇，我們還是抱著哀傷的心情，一起為這些歪果捧油們默哀3秒鐘吧！
で、TATTOOなんかして自慢げに喜んでいますが、彫られた漢字の意味が解ってるんでしょうか？
「鄉民讚報」より；
越來越多人也開始學習中文，更把中文刺在身上，不過，刺它之前，他們真的了解中文了嗎？
很多老外覺得中文的方塊字或書法有一種古典又神秘的東方美感，刺在身上讓朋友們都看不懂的感覺，真是「潮」到不行！不過刺青這件事情可不是一件小事，畢竟刺上去容易但清除難，刺得好就是一個美好的留念，但刺不好可能會讓人懊悔終身！
過去十幾年來，我們常被老外嘲笑英文不好鬧出了一大堆笑話，現在終於輪到中文母語人士大反攻啦～
好啦！大家笑歸笑，面對這些悲劇，我們還是抱著哀傷的心情，一起為這些歪果捧油們默哀3秒鐘吧！
by officemei
| 2014-03-15 01:41
| ■閑聊話題
