Meiさんのメモ帳

私の愛唱歌「梅花」。
中国のカラオケ店で、この曲をさがすことはまずできない。
中国では原則ご禁制の歌だから。
なので、私は伴奏無しでも熱唱したい衝動に駆られる。

この歌は、中国・台湾の政治的、軍事的背景のなかで、微妙な立場に立たされた。
蒋介石国民政府は台湾を「反攻大陸」の基地と位置づけ、反共思想教育を徹底した。
「梅花」はその宣揚の歌として、歌わされ、聴かされた歴史を持つ。

しかし、純粋に歌そのものを評価するならば、歌詞といい、メロディといい、最高だ。
特に、テレサテンが熱唱する「梅花」には鬼気迫るものがあり、彼女の生涯と「梅花」の置かれた背景がだぶって一層の悲壮感をさえ感じる。

梅花、梅花滿天下，越冷它越開花，梅花堅忍象徵我們，巍巍的大中華。
看哪遍地開了梅花，有土地就有它，冰雪風雨它都不怕，它是我的國花。
梅花、梅花滿天下，越冷它越開花，梅花堅忍象徵我們，巍巍的大中華。
看哪遍地開了梅花，有土地就有它，梅花堅忍象徵我們，巍巍的大中華。

テレサテン関連記事；
鄧麗君（テレサテン）の「梅花」をぜひ聴いてみてください。
鄧麗君手稿
不了情

民國五十至六十年代，國民政府的政策是以台灣作為反攻大陸的跳板，除了在學校灌輸反共思想外，也要學校教唱愛國歌曲，實施戰技訓練。
「梅花」宣傳國軍英勇事蹟的電影，成為各級學校必看的一部電影。

「梅花」這首歌也幾乎人人會唱。
歌詞以歌頌梅花來強化民族認同感與向心力，配上進行曲的節奏，與當時戰備狀態下的社會脈動同步。

梅花、梅花滿天下，越冷它越開花，梅花堅忍象徵我們，巍巍的大中華。

看哪遍地開了梅花，有土地就有它，冰雪風雨它都不怕，它是我的國花。

梅花、梅花滿天下，越冷它越開花，梅花堅忍象徵我們，巍巍的大中華。

看哪遍地開了梅花，有土地就有它，梅花堅忍象徵我們，巍巍的大中華。