■北京的禁忌 : Meiさんのメモ帳

■北京的禁忌

北京一家飯店發生一起離奇糾紛，原因竟然是為了“小姐”兩個字。
在飯店服務的工作人員因為叫女顧客“小姐”，結果被這名女顧客抓傷胸口，原來女顧客認為“小姐”在大陸通常是指特種營業場所工作的女人，飯店人員涉嫌污辱她，於是出手抓傷對方。

走在北京街頭，有兩個名詞特別敏感，不能隨便亂喊，一個叫做“小姐”，一個叫做“同志”，為什麼這兩名詞不能亂喊？

原來在北京，小姐與同志是另一種代名詞。
小姐通稱風化女子，三陪女通稱小姐，同志以前是尊稱，現在同志好像同性戀代名詞。