人気ブログランキング |

<   2010年 03月 ( 47 )   > この月の画像一覧

e0094583_11405879.jpg

上海虹口区に“甜愛路”という通りがある。
息子が通っている上海外国語大学の向かいに「魯迅公園」があり、その更に南の山陰路一帯にある。
わずか530mのこの道の両脇には街路樹と古めかしい洋風家屋があって、その家屋の塀には28首の愛の詩が掲げられている。
ここの郵便ポストから投函すると「LOVE」と書かれた赤い消印が刻印されるそうだ。
ここが有名なLovers Street、上海でもっともロマンチックな通り。
e0094583_11423679.jpg
e0094583_11424546.jpg
e0094583_11425494.jpg
e0094583_1143228.jpg
e0094583_11431145.jpg
e0094583_11431948.jpg
e0094583_11432815.jpg
e0094583_11433751.jpg
e0094583_11434642.jpg
e0094583_11444594.jpg
e0094583_11445424.jpg
e0094583_1145341.jpg
e0094583_11451131.jpg
e0094583_11522624.jpg

続きはMoreクリック;

More
by officemei | 2010-03-11 01:41 | ■上海
e0094583_1141184.gif産経新聞より;
中国の対外関係を紹介する中国紙の記事で、頻繁に登場する最近のキーワードは「高鉄(新幹線)外交」だ。
東南アジアや中央アジアなど隣接国に対し、中国の高速鉄道を売り込むことが、首脳会談などにおける主要テーマの一つになりつつあるからだ。
中国が自国を起点とする「一大新幹線網」の構築に躍起になる背景には、石炭や鉄鉱石など資源の流入を促し、周辺国への影響力を拡大する狙いがあるとみられる。 

香港紙、サウスチャイナ・モーニング・ポストなどによると、中国政府は現在、ベトナム、ミャンマー、インドなど周辺17カ国と新幹線網の構築に関する交渉を進めているという。
すでに複数の国との間で基本合意に達し、技術面など具体的な調整に入った。資金力のないミャンマーなど一部の国には、技術だけではなく資金面でも支援するが、中国が軌道幅など中国規格への統一を求めるのに対し、難色を示す国もあるという。
17カ国のなかには、中国と国境を接しないイランなども含まれる。
計画が具体化すれば、パキスタンかアフガニスタンを経由して新幹線網を結ぶことになるが、中東の産油国に到達することこそが新幹線網を輸出する中国の最大の目的ともいわれる。
 
鉄道問題専門家として知られる北京交通大学の王夢恕教授は、中国メディアに対し、中国政府が展開する新幹線外交の意義について、「中国は発展維持のための資源を手に入れ、外国は中国と貿易ができる」と双方にメリットがあることを強調した。
新幹線網が完成すれば、中国は経済に限らず、周辺国に対する政治的、軍事的な影響力も高まるとの指摘もある。

一方、中国と海を隔てた韓国も、中国山東省の間に海底トンネルを建設し、新幹線網に加わりたいとの意向を示しているという。
これに対して中国が消極的なのは、資源が少なく、市場的にも限界がある韓国に対し、高いコストをかけたくないというのが本音だからだろう。

ただ、中国の新幹線技術は、そのほとんどが1990年代以降、川崎重工などの日本企業や、ドイツ、フランスなどから提供を受けたものだ。
これを基礎に一部改良を加えて自主開発とし、外国に輸出しようとする中国に対し、フランス企業などから非難の声もあがっている。

韓国朝鮮日報より;
e0094583_117733.jpg

世界最高速度(時速350キロ)の高速鉄道を相次いで開通させている中国は、余勢を駆って、欧州につながるユーラシア横断鉄道2路線と、南部の昆明からシンガポールに至る東南アジア縦断高速鉄道網の建設計画を推進している。また、米国、ブラジル、アジア各国の高速鉄道をめぐる受注競争にも参入し、高速鉄道市場の新たなダークホースとして浮上している。
中国计划建设连接欧洲的2条欧亚高铁和昆明到新加坡的东南亚高铁。中国刚刚开通世界上速度最快(时速350公里)的高速铁路。另外,中国还参与美国和巴西以及亚洲的高铁建设项目招标,成为世界高铁市场的新的黑马。

王夢恕・北京交通大教授(中国工程院院士)は7日、香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストに対し、「中国は現在、国内に建設中の高速鉄道で外部のロシア、中央アジア、東南アジアの17カ国を結ぶ3路線の建設構想を推進している」と語った。王教授は、中国が推進するすべての高速鉄道建設プロジェクトに参加している権威だ。
北京交通大学教授、中国工程院院士王梦恕3月7日向香港《南华早报》表示:“中国计划将在国内建设的高铁网延伸到俄罗斯、中亚以及东亚17个国家。中国已经有3项高铁计划提交给这些国家。”王梦恕参加了中国所有高铁建设项目,是一位中国高铁领域权威人物。

王教授は「中国は中央アジア方面、ロシアの大陸横断鉄道、東南アジア縦断鉄道という高速鉄道網3本の建設計画を定め、2025年の完成を目指し、関係国との『高速鉄道外交』を繰り広げている。既にロシアをはじめ、一部の国とは交渉が妥結した」と述べた。
王梦恕说:“中国制定了中亚和俄罗斯大陆横断铁路、东南亚铁路等3条高铁网建设计划,正在与相关国家进行谈判,以在2025年内完工。中国已经和俄罗斯等部分国家达成了妥协。”

同計画によると、中央アジア路線は新疆ウイグル自治区のウルムチからカザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、イラン、トルコを経てドイツに至る。また、東南アジア路線は中国南部の雲南省昆明市からベトナム、カンボジア、タイ(または昆明からミャンマー経由でタイ)に至り、さらにマレーシア、シンガポールへとつながる。ロシア横断高速鉄道は中国北部の黒竜江省からロシア横断鉄道で欧州に至るというものだ。
据该计划,中亚线路将从新疆维吾尔自治区乌鲁木齐出发,经由哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、伊朗、土耳其等国家,最终到达德国。另外,东南亚线路将从中国南部的昆明出发,依次经由越南、柬埔寨、泰国(或从昆明经过缅甸到泰国)、马来西亚,抵达新加坡。俄罗斯横断高速铁路网则计划从中国北部的黑龙江省出发,通过北部的俄罗斯横断铁路,连接到西欧。

王教授は「中国は関係国に対し、高速鉄道の建設技術、設備、最高時速350キロで走行可能な中国製高速鉄道車両の供与または建設費の一部負担などの条件を提示する代わりに、相手国から天然ガス、リチウムなどの地下資源を確保する交渉を進めている」と語った。中国は最近、湖北省武漢市と広東省広州市を結ぶ高速鉄道(1068キロ)、河南省鄭州市と陝西省西安市を結ぶ高速鉄道(505キロ)を開通させるなど、既に総延長3300キロの高速鉄道を運行している。
王梦恕表示:“中国在谈判中承诺提供高铁技术、设备及最高时速达350公里的中国高速列车,并且承担那些愿意向中国运输天然气或锂等自然资源的国家建设高铁的费用。”中国最近接连开通了武汉至广州的1068公里武广高铁,和郑州至西安的505公里郑西高铁,高铁运行线路总长3300公里。


中国は最近、米国、南米、アジア各国の高速鉄道建設をめぐる受注競争にも参入を試みている。AP通信によると、ブラジルは2016年のリオデジャネイロ五輪に向け、リオデジャネイロ-サンパウロ-カンピーナスを結ぶ総延長510キロの高速鉄道建設を計画しており、中国も受注確保に乗り出した。総工費200億ドル(約1兆8100億円)に達するこの大型事業には、韓国鉄道公社(KORAIL)、現代ロテム、鉄道施設公団など韓国勢をはじめ、日本、ドイツ、フランス、イタリア、スペインの企業が競合しており、最後に中国が加わった形だ。
近来,中国正与美国、南美和亚洲各国商讨高铁合作事宜。据美联社称,中国参加了巴西为2016年奥运会而正在推进的连接里约热内卢、圣保罗、坎皮纳斯的总长510公里的高铁项目招标。这一工程项目费用高达200亿美元,其规模仅次于400亿美元的阿联酋(UAE)核电站项目。参加竞标的有韩国铁道公司(KORAIL)、现代Rotem、铁路设施公司以及日本、德国、法国、意大利、西班牙的企业,中国也搭上了末班车。

また、米連邦鉄道局(FRA)はカリフォルニア州のサンフランシスコからロサンゼルス経由でサンディエゴに至る総延長1250キロの高速鉄道計画を推進している。ベトナムも、ハノイとホーチミンを結ぶ総延長1630キロの高速鉄道を2020年までに建設する計画だ。このほか、タイ、マレーシア、リビアなども高速鉄道の建設を検討しており、韓国、ドイツ、フランス、日本などにとって、中国は厄介なライバルとなりそうだ。
另外,美国联邦铁路管理局(FRA)计划建设从加利福尼亚的旧金山经由洛杉矶到达圣地亚哥的高速铁路项目,总长1250公里。越南则计划到2020年建设从河内到胡志明的1630公里高速铁路项目。此外,泰国和马来西亚、利比亚等也国家在推进高速铁路建设项目。而中国在高铁领域的迅速崛起,对韩国、德国、法国、日本等构成威胁。
e0094583_14135650.jpg“蝸居”と言う流行語は「蝸牛(かたつむり)の住まい」、つまり「せまくるしい家」を意味する。
2007年12月出版の小説「蝸居」がこの流行語の原点だ。
原作者はペンネーム「六六」という女流作家で、安徽大学国際貿易部卒業後、国際貿易に携わりシンガポールへ移住した。彼女の作品「双面膠」も読んだことがあるが、その社会派としての鋭い指摘には感心させられる。
余談ながら彼女の本名は張辛と言って、上海の友人Amiの一人娘と同姓同名だ。

さて、中国都市部では不動産価格の高騰によって住宅購入が一般市民の最も現実的且つ深刻な問題となっている。
この作品はそういった背景をシリアスに描いていて私は義憤さえ感じた。あまりの不条理に本を投げつけたこともある。

統計によると、住宅購入者の約90%がローンを組み、内35%の購入者の返済額が収入の60%を占めるそうだ。このような層を「房奴」(住宅ローン地獄に陥った人たち)と言う。


e0094583_1416107.jpgこの原作を基にTVドラマ“蝸居”が昨年(2009年)放映され、主人公と同じようにローンに苦しむ一般市民の共感を得たが、突然放送中止になった。
ドラマの内容には、姉の住宅購入を手助けするため妹が汚職官僚と性的関係を持つ場面もあった。
「人の情けは身体で返す」とか「愛情はみんなインチキ」といった過激な台詞やシーンが多いこともさることながら、実は上海で実際にあった市当局と不動産業者の贈収賄事件に酷似しており、それをあまりにもリアルにドラマ化したことで当局から放送禁止処分を受けた、というのが真相かもしれない。

ドラマの舞台は大都市“江洲”(このまちは架空で、実際は上海)。
上海の超一流大学復旦大学を卒業した主人公(女性)は、故郷に帰らず江洲に残って働くことを決意。
頭金を貯めてマンションを購入することを夢見て恋人と狭い部屋で同棲し、やがて結婚。
それでも頭金を貯めるまでは我慢し数年が過ぎていくが、出産によりとうとう自分たちの家探しを始める。
ところが不動産の高騰に二人の収入が追いつかず、夫婦間に喧嘩が絶えなくなる。

一方、主人公の妹は不動産開発会社に勤めていて、ボーイフレンドと同棲していたが、姉の新居購入の頭金不足分を工面してやろうとする。
勤務先の会社と癒着している市政府の要人から借金をするが、愛人にされ妊娠。

ざっとしたストーリーはこのような展開だが、その中に強制立退きの現実、官民癒着、贈収賄、不倫、不動産バブルなどなどの中国の社会問題が客観的に描かれていた。

ドラマの随所に上海の風景が出てくる;


ドラマが描く現在の中国社会現象を分析;


电视剧「蜗居」直面当下社会热点问题,贴近生活,反映了房价飙升的背景下,普通人在都市生活中历经的种种波折,引起了很多人的共鸣。
该剧在2009年7月上海电视台播出后,仅用四天便创下收视历史新高。
由于本剧涉及的房奴、第三者等社会敏感内容,且有美化“小三”之嫌,故在网上引起很大争议。
又因台词露骨,含有大量性暗示而被评为“史上最淫荡的电视剧”。

放送中止となった内容の一部とされるシーン;


このドラマはこちらから鑑賞できます;
by officemei | 2010-03-09 00:12 | ■上海
上海南京路歩行街に100年の歴史を誇るデパート「永安百貨大楼」がある。
このデパートの二階バルコニーでタキシード姿に帽子をかぶった男性がサックスを奏でている。
彼が上海で有名な「バルコニーのサックス奏者・南京ロードのジャズキング、戈瑞清」。
e0094583_13002.jpg


南京路歩行街;

by officemei | 2010-03-08 02:00 | ■上海
上海陸家嘴濱江大道にある大型レストラン“海鴎坊”。
この店のセールスポイントは味もさることながら(?)、ロケーションの良さ。
黄浦江の対岸に外灘を望み、夜景はこの上も無く素晴らしい。
上海のちょっとしたレストランは事前に予約しておかないとなかなか席を確保できない。
特にこの店は予約が集中していて窓側の席なんぞなかなか座れない。
e0094583_1235668.jpg

海鸥坊。这家饭店透过玻璃幕墙,您能饱览最具有上海风情的外滩风光。
华灯齐放,您能亲身感受外滩“万国建筑博览”的风采,哥特式、罗马式、巴洛克等风格各异的外滩建筑,犹如一座座璀璨的水晶宫,使人心旷神怡,充满激情。
e0094583_12355273.gif

by officemei | 2010-03-08 01:33 | ■上海
1995年、河南省周口市郸城県の片田舎から超スーパーモデルが生まれた。
178cmの長身とバレーやカヌー(漕艇)で鍛えたプロポーションで、その年上海で開催された第一回インターナショナルモデルコンテストに出場し、見事優勝の栄冠に輝いた馬艶麗。
その後は数多くの広告にも起用され、国内外のファッションショーやイベントにも多数出演し、やがては服飾デザイナーに転進、彼女の「Maryma Series」ブランドは中国モード界でも特異な存在として評価されている。
「2006年・女性のライフスタイルに影響を与えた女性10人」に選ばれた彼女は、現在慈善事業や青年育成活動の分野でも活躍しているそうだ。
e0094583_21375596.jpg

彼女の出現が中国の若い女性に大きな影響を与えたのは確かだ。
しかし、うわべだけの憧れでモデルを目指す娘がなんと多くなったことだろう。
美女を愛でるコンテスト流行りが横行している中国の社会状況にも問題がある。
ミスユニバースやミスインターナショナルはまだしも、レースクイーン、モーターショウのコンパニオン、キャンパスクイーン、キャビンアテンダントクイーン、モデルクイーン、女性人民軍兵士のクイーンなどなどのコンテストが全国各地で催されている。
さてさて、美しさは内面から醸し出されるもの。
外面の容姿端麗さを競うコンテストの多いのは何とかならないのだろうか。
馬艶麗(Mary Ma)に責任があるわけではないが・・・


马艳丽:美丽女人 美丽事业

More
by officemei | 2010-03-07 02:00 | ■河南
e0094583_1553826.jpg
e0094583_1555216.jpg
e0094583_156949.jpg
e0094583_1561632.jpg
e0094583_1562410.jpg

鵜飼について;
by officemei | 2010-03-06 03:04 | ■四川
e0094583_16282312.jpg
3月1日から上海市内の公共施設で全面禁煙が施行された。
条例により学校、病院、行政庁舎、ショッピングセンター、映画館、ネットカフェなどは全面禁煙。
営業面積150平方メートル以上か座席数75席以上の飲食店は分煙の義務化。
ホテルには喫煙しない宿泊客向けの客室を設けるよう義務付けた。

禁煙場所で注意されてもたばこを吸い続けた場合は最高200元の罰金。
指定施設が禁煙や分煙の措置を怠った場合は最高3万元の罰金。

中国の喫煙人口は3億人以上で、世界有数の愛煙国家。
さてさて如何なることに相成るか・・・

e0094583_1692389.jpg

by officemei | 2010-03-06 02:23 | ■上海
e0094583_118529.jpg
e0094583_1183374.jpg
e0094583_1184854.jpg
e0094583_1191833.jpg
e0094583_1192617.jpg
e0094583_1193427.jpg
e0094583_111039.jpg

by officemei | 2010-03-06 02:07 | ■北京